"ستظلّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda
• aquário
• sempre

Nesta forma, ainda consegues ouvir, mas é tudo.
,في هذا الجسد، ستظلّ بإمكانك أن تسمع ولكن هذا حوله

Se tivesses contado ao Joe que a Tessa era filha dele, ela ainda estaria viva.
اذا كنتِ قد أخبرتِ جو أنّ تيسّا هي ابنته ، كانت ستظلّ حيّة الآن

Se não tivesse percebido que alguém esteve cá em casa, ela ainda na cave, e eu na cadeia.
لو لم أدرك أنّ شخصاً إقتحم منزلي، لكانت ستظلّ بالطابق السفلي، وسأكون في السجن.

Está ligada para sempre a esta terra, mas, eu não.
هي ستظلّ مرتبطة للأبد بهذه الأرض لكن أنا لا

Está ligada para sempre a esta terra, mas, eu não.
هي ستظلّ مرتبطة للأبد بهذه الأرض، لكن أنا لا.

Sim, mas se houvesse um barco ancorado no porto, o terminal ainda estaria aberto, com uma equipa de serviços mínimos.
أجل، لكن لو رست سفينة في المرفأ ستظلّ المحطة مشغلة بعدد منخفض من العاملين.

Só prova que não interessa o que façamos ou não neste mundo, coisas más ainda vão acontecer.
يثبت أنّ مهما نفعل أو لا نفعل في هذا العالم ستظلّ الأمور السيّئة تحدث.

ainda estaremos no comando, mas, o nosso acordo continuará em segredo.
ستظلّ المسؤوليّة بيدنا، لكن سيبقى حكمنا في الخفاء.

Disseste que querias veneno, para que a mordida ainda seja letal para os vampiros.
قلت أنّك تريد سمًّا، لذا العضّة ستظلّ قاتلة لمصّاصي الدماء.

Mesmo com o incêndio, ainda haveria um corpo. - Ele tem que estar por perto.
حتى مع حريق بمثل تلك السُخونة، ستظلّ هُناك جثة، فلابدّ أنّه بمكانٍ قريب.

Mas farás sempre parte desta matilha. ainda não estou preparado para te perder.
لكنّك ستظلّ دومًا جزءًا من هذا القطيع، فلستُ مستعدًّا لخسارتك بعد.

Acho que se ta enviar por e-mail para a prisão, ainda é mais fácil do que o pai a assinar.
أعتقد لو أرسلتها لكِ إلى السجن ستظلّ أسهل من الحصول عليها من أبي

Daqui a 6 meses ou a 10 anos, ela ainda será sua paciente.
بعد ستة أشهر أو عشرة أعوام ستظلّ مريضة

Isto ainda vai ser mais engraçado quando eu te fizer sangrar?
-هل ستظلّ مُضحكة بعدما أجعلك تنزف؟

Não importa o que eu faça, ou aonde eu vá, estará comigo para sempre, tentando destruir tudo o que eu construí.
فإنّك ستظلّ معي للأبد محاولًا تدمير كلّ شيء بنيته.