"ستعتذر" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedir desculpa
• pedir desculpas
• desculpar a
• desculpar-te

Vais fazer o que te disse. Vais pedir desculpa aos Newburys.
انت ستفعل كما قلت لك انت ستعتذر الى عائلة نيوبيري

pedir desculpa por qualquer inconveniência dizer que a culpa foi dela.
و ستعتذر عن أي إزعاج و ستقول أنه خطأها تماما

Se pedir desculpa porque tem medo não um homem.
إذا كنت ستعتذر لأنك خائف فستكون طفلاً و ليس رجلاً

Vai pedir desculpas por isso, dentro de uma hora?
هل ستعتذر عن ذلك بغضون ساعة أو ماذا؟ - آسف؟

Antes do sol nascer vais pedir desculpas.
ولكن قبل شروق الشمس، ستعتذر

Estás-te a desculpar a mim agora?
هل ستعتذر لي الآن؟

Isto não passa de uma piada elaborada pela qual vais desculpar-te já.
هذا كله مجرّد مزحة كبيرة متقنة و ستعتذر مني الآن

Vais pedir desculpa à mãe de um miúdo que espancou um homem até à morte e que estava a tentar fazer o mesmo contigo?
هل ستعتذر لأم الطفل الذي ضرب شخص حتى الموت وحاول ذلك بك ؟

Porque vais ao teu escritório, vais pedir desculpa ao teu chefe e recuperar o emprego.
لأنك ستذهب إلى مكتبك ستعتذر لرئيسك وتستعيد وظيفتك

Ela sabe que, se as continuar a enviar, eu vou acabar por ceder e depois vai pedir desculpa e dizer todas as coisas certas e que se foda isso!
هي تعلم بأنها لو استمرت على إرسال هذه الرسائل فسأستسلم ثم ستعتذر وستقول جميع الأشياء الصحيحه وتباً لذلك

E vais pedir desculpa
مع العملاء الأجانب .. ..وبعدها ستعتذر

Se vais pedir desculpa, é melhor seres rápido.
إن كنت ستعتذر فيجدر أن تعجل بالأمر

Agora vais pedir desculpa.
الآن، أنت ستعتذر

Vais pedir desculpa, ou não?
هل ستعتذر أم لا؟

Vais pedir desculpa à Allison ou quê?
-هل ستعتذر لــ "أليسون" أم ماذا ؟

- Vais pedir desculpa?
-هل ستعتذر الأن؟

- De certeza que irá pedir desculpa.
-متاكد انها ستعتذر ..

Pai. Pensei que ias pedir desculpas.
-أبي كنت أظنك ستعتذر

Vais pedir desculpas à Chelsea?
هل ستعتذر إلى (تشيلسي)؟

Vai pedir desculpas ao teu irmão.
ستعتذر لأخّيك

Vai-se desculpar a mim.
ستعتذر لي