"ستعرفون" - Translation from Arabic to Portuguese

• saberão
• Vão saber
• saberiam
• vão descobrir

- Já saberão também como clonar novos corpos. - Exactamente!
أنتم ستعرفون أيضا كيف تستنسخون أجساما جديدة بالضبط

Então saberão por que estão fazendo este teste.
وعندها ستعرفون لماذا تاخذون هذا الامتحان

Logo que nós saibamos o que se passa lá fora, vocês também o saberão.
حلما نعرف ماذا يجري هنا ستعرفون أنتم أيضاً

Mas levem isto, assim Vão saber onde estou quando voltarem.
حسناً، ولكن خذوا هذه بهذه الطريقة، ستعرفون أين تجدونى حينما تعودون

O homem que estava com os olhos abertos podia emprestar-me e, se eu não lhe pagasse, todos saberiam que eu era caloteira.
فالرجل الذي كان لديه عيون مفتوحة واسعة، قد يقرضني المال، وإذا لم أقم بتسديد المبلغ له، ستعرفون جميعكم أنني متملصة.

E é um negócio, como vão descobrir dentro de 3 segundos.
وهي أعمال، كما أظنك ستعرفون ذلك خلال ثلاث ثوانٍ ..ثانيتان...

E eu irei tocar o meu piano depois da meia-noite, e assim saberão que é seguro sairem cá para fora.
سوف أعزف علي البيانو بعد منتصف الليل وحينها ستعرفون أن الوقت أصبح اّمناً

Mas se recorrerem à vossa melhor parte, saberão que estamos a fazer o mais correto.
لكن إن بحثتم في ضمائركم النقية، ستعرفون أننا نفعل الصواب.

Mas se um de nós estiver certo, se um de nós sobreviver... então saberão quem seguir.
أذن سنموت هناك. ولكن إذا كان أحدنا على حق، إذا نجا أحدنا، أذن ستعرفون من ستتبعون.

Quando eu souber mais, caros leitores, vocês também saberão.
ما أن أعرف المزيد، ستعرفون المزيد.

"saberão escolher o vosso tema se abrirem bem os olhos!"
"ستعرفون موضوعكم، عندما تعرفون كيفية استخدام عينيكم".

Antes desta aula terminar, todos saberão fazer Frango à Kiev!
قبل أن ينتهي هذا الدرس، جميعكم ستعرفون طريقة إعداد دجاج بالأعشاب المحمصة!

saberão o que fazer.
ستعرفون وقتها ما عليكم فعله ...

Um dia, saberão.
يوماً ما ستعرفون

saberão quando eu souber.
ستعرفون عندما أعرف أنا

Então saberão a verdade...
ستعرفون الحقيقة

Pelo menos assim, saberão que fizeram a única coisa que podiam fazer.
.. على الأقل هكذا ستعرفون

Vocês saberão quem será o quarterback.
ستعرفون هوية الظهير الرباعي

Agora Vão saber de todos os crimes dele e dos seus companheiros.
والآن ستعرفون كل جريمة شارك بها هو وزملائه

Em breve Vão saber tudo sobre mim.
قريباّّ ستعرفون كل شيء عني

Disseram que saberiam mais quando abrissem.
قلتي أنكم ستعرفون المزيد بمجرد دخولكم إلى هناك.

Porque, se é isso que pensam, vão descobrir qual é a sensação de ficarem sentados... a ver o Midland Lee a roubar-vos a época!
لأنه إن كان هذا ما تظنونه ستعرفون معنى الجلوس على مؤخرتكم... ومشاهدة ميدلاند لي يفوز عليكم في الموسم