"ستغادر بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte daqui a
• parte em
• sai daqui a
• sai dentro de
• parte dentro de

O avião parte daqui a duas horas. Dixon, podes dar-nos um minuto?
الطائره ستغادر بعد ساعتان ديكسون,هل تتركنا دقيقه ؟

Vou para Espanha. O meu voo parte daqui a 45 minutos.
سأذهب إلى إسبانيا ، وطائرتي ستغادر بعد 45 دقيقة

O avião parte em 20 minutos. O público do "Oprah" está entusiasmado!
الطائرة ستغادر بعد 20 دقيقة الناس في برنامج أوبرا متشوقين جداً

Vamos entregar o facilitador aos Serviços Secretos em cinco minutos e o Zodiac parte em 10 minutos.
سنقوم بتسليم المُستجوب بعد خمسة دقائق و الصولة ستغادر بعد 10 دقائق.

Eu preciso de ir buscar o livro. O navio sai daqui a 30 minutos.
يجب ان ارجع قائمة الاسماء السفينة ستغادر بعد 30 دقيقة

Há um que sai dentro de 30 minutos.
هناك رحلة ستغادر بعد ثلاثين دقيقة.

Vamos, o nosso avião para Paris parte dentro de uma hora.
هيا بنا ، رحلتنا إلى باريس ستغادر بعد ساعة

A camioneta parte daqui a poucas horas, é só questão de paciência.
الحافلة ستغادر بعد بضعة ساعات. لذاعلينا.. الذهاب إلى هُناك.

Ela parte daqui a dois dias. Não as vou fazer.
ستغادر بعد يومين ليس علي فعل هذا

O meu avião parte daqui a uma hora.
نعم، أنا متأخر، الطائرة ستغادر بعد ساعة

O autocarro para o acampamento parte daqui a 20 minutos.
حافلة المعسكر ستغادر بعد 20 دقيقة

A caravana parte daqui a menos de uma hora.
القافلة ستغادر بعد أقل من ساعة

parte daqui a cinco minutos!
الحافلة ستغادر بعد خمس دقائق

- O autocarro parte em cinco minutos.
- الحافلة الخاصة بكم ستغادر بعد خمس دقائق -

É o autocarro directo para o Escape Resort, e parte em aproximadamente quatro minutos e meio. - Onde está ele?
"إنّها رحلة مستمرّة إلى الملاذ الاستجماميّ، ستغادر بعد أربعة دقائق ونصف تقريباً"

Autocarro para Rochester parte em 20 minutos.
"الحافلة إلى "روتشيستر ستغادر بعد 20 دقيقة

O autocarro sai daqui a 30 minutos.
الحافلة ستغادر بعد ثلاثين دقيقة لذلك إستعدوا

O avião sai daqui a 40 minutos.
الطائرة ستغادر بعد 40 دقيقه.

A sua boleia para casa sai dentro de uma hora.
وسيلة عودتك للديار ستغادر بعد ساعة

Muito bem, marquei um voo para nós que parte dentro de duas horas.
حسنٌ، لقد حجزت لنا بطائرة ستغادر بعد ساعتان.

O nosso barco para Londres parte dentro de 10 minutos.
باخرتنا ستغادر بعد عشر دقائق! هيا، هيا، هيا!