"ستغرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• afundava
• afundará
• afogar-se
• afogar-te
• afogas-te
• afundar-se
• afogar
• afundar
• fundo
• inundar-se

Eu disse-te que afundava.
أخبرتك انها ستغرق

Ele também esta sentado junto ao armazém da pólvora, então, se formos explodindo o caminho, o barco inteiro se afundará rapidamente.
لذا إذا حاولنا أن نشق طريقنا إلى هناك، فهذه السفينة بأكملها ستغرق سريعًا

Sabes? "Se é bruxa, flutuará, se não é, vai afogar-se".
كأنكم ترمونها في الماء .. فإن كانت ساحرة فستطفوا .. وإذا لا ستغرق

Diz-me onde está a ogiva ou vais afogar-te nesse balde.
..اخبرني اين توجد القنبلة فيما عدا ذلك ستغرق راسك بالسطل

Afasta-te dos campos movediços a norte, ou afogas-te na areia.
توخ الحذر من الرمال المتحرّكة في الشمال و إلّا ستغرق في الرمال

Não pode manter-nos aqui. O navio está a afundar-se.
لا يمكنكم حبسنا هنا مثل الحيوانات، فبحق الجحيم؛ هذه السفينة ستغرق.

E amanhã vais-te afogar lá.
أكبر من أي شيء سبق لك رؤيته وغداً ستغرق فيها

- Claro que aconteceu algo. Eles pensaram que o navio ia afundar com a tempestade. É cada um por si.
، اعتقدوا أن السفيّنة ستغرق فأصبح كل رجل همُه على نفسه

- Eu disse-te que afundava.
أخبرتك أنها ستغرق

O meu primeiro palpite é que não há nenhuma âncora pois foi usada para garantir que o corpo da Susan afundava no Oceano Pacífico.
لذا,فتخميني الأول أنه لم يكن هناك أية مرساة لأنه إستُخدِم لكي يتأكدوا من أن جثة (سوزان نايت) ستغرق في قاع المحيط الأطلسي

O Turco disse que haveria uma tempestade. Este navio afundará sem Da Vinci para o guiar.
التركي قال بأنه سيكون هناك عاصفة هذه السفينة ستغرق بدون قيادة (دافنشي)

Uma daquelas cabras negras vai afogar-se e eu não me responsabilizo.
إحدى العاهرات السود ستغرق وأنا لن أكون مسؤوله

Devagar. Assim vai afogar-se, Sargento.
عل مهل, ستغرق أيها الرقيب

Que sabia que ias afogar-te quando me tentavas salvar no mar.
و أنك كنت ستغرق محاولاً إنقاذي من المحيط

Tu vais para o fundo do oceano, onde vais afogar-te em escuridão, uma vez e outra vez e outra vez, durante centenas de anos.
ستورد قاع المحيط، إذ ستغرق في الظلمات مرارًا وتكرار على مضدد القرون.

O fundo do mar é belo, mas se ficares demasiado tempo, afogas-te.
تحت البحر ترى جمال خلاب لكن اذا استمريت كثيرا تحت البحر ستغرق

E daqui a nada afogas-te em memórias.
وقريباً ، ستغرق فيهم.

O comandante vai afundar-se com o navio.
حسنٌ، فعلى مايبدو أنّ السفينة ستغرق بربانها

Mas se vocês não sabem disso, se vocês não têm isso em atenção, se vocês não conseguem apoiar-se com factos, como é possível, vocês irão afundar-se na narrativa do medo, que nos levará a justificar todos os horrores que temos causado a comunidades de cor e de baixos rendimentos e às pessoas que ficam atoladas no nosso sistema criminal durante demasiado tempo.
لكن إذا كنت لا تعرف ذلك، إذا كنت لا تتحمل هذا، إذا كنت لا تستطيع دعم ذلك بالبيانات، التي تستطيع، ستغرق في الخوف الذي سيقودنا لتبرير أنواع الفظائع التي تسببنا فيها للمجتمعات من غير البيض وقليلي الدخل والأشخاص الذين أصبحوا متورطين في نظامنا القانوني الجنائي لفترة طويلة جداً.

Quando alguém se está a afogar, tentas salvá-lo, mas não podes afogar-te.
يا بني، عندما يغرق شخص ما يمكنك أن تحاول وتنقذه ولكن إذا كنت ستغرق معه

- Fica comigo ,puto, e vais poder ter jogos para Nintendo suficientes para afundar um porta-aviões.
- ابقى بجانبى ايها الولد ومعى سوف يكون متاح لك البرمجيات التى ستغرق بها سفينة بحرية

Dentro de 5 minutos, este navio estará no fundo do lago e não há espaço que chegue no bote salva-vidas.
بعد خمس دقائق ستغرق السفينة بقاع البحيرة و لا توجد أماكن كافية بقوارب النجاة

Neste momento, a ponte está a inundar-se de radiações.
الآن غرفة القيادة ستغرق في الإشعاع