"ستفتقدني" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentir a minha falta
• Terias saudades
• ter saudades minhas
• sentir saudades minhas

Tu não enganas ninguém. Tu ias sentir a minha falta se eu fosse.
حسناً، أنت لا تخادع أحد ستفتقدني إن رحلت

Vai sentir a minha falta enquanto estiver fora a defender o Sul?
هل ستفتقدني أثناء ذهابكَ للدفاع عن الجنوب؟

Diz-me apenas que vais sentir a minha falta, pai.
فقط اخبرني أنك ستفتقدني.

Terias saudades minhas se tivesse de voltar para o Japão?
هل ستفتقدني إذا عدت إلى " اليابان " ؟

Vais ter saudades minhas quando a minha família me levar.
اعترف . . ستفتقدني عندما تظهر عائلتي الرائعة لأخذي

Vais sentir saudades minhas.
. ستفتقدني

Mas fique sabendo que vai sentir a minha falta.
, لكن لعلمك أظن انك ستفتقدني

Sei o quanto irás sentir a minha falta.
أعرف كم ستفتقدني

Então vais sentir a minha falta.
إذاً ستفتقدني عندما أذهب

Ides sentir a minha falta.
ستفتقدني,وهي سوف تنتقدك

Vais sentir a minha falta?
! -هل ستفتقدني ؟

Sim. Vai sentir a minha falta?
ستفتقدني ؟

Eu sei o que tu queres. Vais ter saudades minhas.
أعرف ما هو هدفك الحقيقي، ستفتقدني

Nem sequer finjas que vais ter saudades minhas.
-لاتتظاهر حتّى وكأنّك ستفتقدني .