"ستفعله الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• vais fazer agora
• vai fazer agora
• fará agora
• vão fazer agora

- Que vais fazer agora?
ـ رائع يا رجل ـ غداً إذا ما الذى ستفعله الآن يا رجل ؟

E o que vais fazer agora? Porque se tentares destruir isso, arranco-lhe o coração.
لذا ما الـّذي ستفعله الآن ، لأنكَ لو حاولت تدمير ذلك سوف أنتزع قلبها.

O que vais fazer agora é convencer a tua irmã a sair da casa... com as mãos sobre a cabeça.
ما ستفعله الآن أن تجعل أختك تخرج من المنزل وهي مستسلمة

O que vai fazer agora?
كنت أتسائل، مالذي ستفعله الآن ؟

O que é que você vai fazer agora? O que é que vai escolher agora?
الـ "ماذا" الحقيقي هو ماذا ستفعله الآن ماذا تختاره الآن

Já pensaste mais no que vais fazer agora que estás de volta?
هل فكرت فيما ستفعله الآن بما أنك قد عدت؟

O que vais fazer agora que te aposentaste?
ما الذي ستفعله الآن بعد أن تقاعدت؟

O que vais fazer agora, Xerife?
فما الذي ستفعله الآن أيها المأمور ؟

Já pensaste no que vais fazer agora?
هل فكرت مطلقا فيما ستفعله الآن ؟

Que vais fazer agora?
ما الذي ستفعله الآن ؟

E então, que vais fazer agora?
إذن، ما الذي ستفعله الآن ؟

O que vais fazer agora?
ما الذي ستفعله الآن ؟

O que vais fazer agora, miúdo?
مالذي ستفعله الآن يا ولد؟

Então o que vais fazer agora?
إذاً مالذي ستفعله الآن ؟

O que vais fazer agora, Bill?
ماذا ستفعله الآن , يا بيل ؟

- O que vais fazer agora?
ما الذي ستفعله الآن ؟

O que vai fazer agora, Sr. Simon?
ما الذى ستفعله الآن يا سيد "سيمون" ؟

O que vai fazer agora?
ما الذى ستفعله الآن ؟

O que vai fazer agora, Boyd?
-ما الذي ستفعله الآن يا (بويد)؟ (قال (جون اف كينيدي:

Então o que vai fazer agora?
إذن ، ما الذي ستفعله الآن ؟

O café fechou. Ele não teve escolha. O que ela fará agora?
ـ أنه غلق المكان يا عزيزي، ليس لديه خيار ـ ما الذي ستفعله الآن بحق الجحيم؟

O que vão fazer agora?
ماللذي ستفعله الآن ؟