"ستفوتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• perder a
• vais perder o

Acho que vai ter de perder a festa hoje, Tenente.
أظن أنكِ ستفوتين ما سيحدث الليلة أيتها الملازمة

Vais perder a ver-me a tentar convencer uma destas belezas a brincar às vaqueiras e índios.
ستفوتين محاولة إقناع إحدى تلك الفتيات أن تلعب دور راعية الأبقار

Vais perder a inauguração.
لكنكي ستفوتين المعرض و الافتتاحية

Mas mãe, vais perder o eclipse!
ولكن أمي ستفوتين الكسوف

vais perder o barco.
... ستفوتين العبارة

Vais perder a grande estreia do Jake?
ستفوتين ليلة إفتتاح جايك الليلة ؟

É melhor ires rápido ou ainda vais perder a execução do Kung Lao.
من الأفضل أن تسرعى، و إلا ستفوتين (إعدام (كانج لو

Vais perder a melhor parte.
ستفوتين الجزء الأهم

Mas estás a perder a oportunidade de visitar o Museu da Mãe Hubbard.
ولكنكِ ستفوتين الفرصة لزيارة متحف الأم (هوبارد) الآثري.

Não me diga que vai perder a...
لا تقولي لي أنك ستفوتين مفاجأة (سيمبين)

Vais perder a formatura.
ستفوتين التخرج

Anda, senão vais perder o avião.
هيا... وإلا ستفوتين طائرتك