"ستقتلنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mata-me
• me matavas
• vai matar-me
• vai me matar
• me mataria
• me vai matar
• matava-me

-A treinadora mata-me se souber que quebrei o treino.
ستقتلنى المدربة لو علمت بأمر هذا الأيس كريم

Se ela vos encontra na piscina, mata-me. Vá, despachem-se! Deixem-se de lamúrias.
لو علمت انك بالمسبح حتى الان ستقتلنى هيا إلى النوم

Estava a engodá-lo, como quando disseste ao Jake que me matavas.
لقد كنت أحاول مراوغته مثلما فعلت أنت عندما قلت لجايك أنك ستقتلنى

Juraste que me matavas se eu fizesse tal coisa.
أقسمت بأنك ستقتلنى إذا أنا فعلت شئ كهذا

Temos de ir para casa. A minha mãe vai matar-me.
يجب أن أصل للبيت امى ستقتلنى

Quando ela souber que eu estou vivo, vai me matar.
عندما تعرف اننى على قيد الحياة. ستقتلنى

E jurou que, se eu contasse, me mataria.
. وهى أقسمت إذا أخبرت أى شخص ، هى ستقتلنى

Sei que a tua mãe me vai matar, e lamento imenso, mas é Noite de Ano Novo.
أعلم أن والدتك ستقتلنى... وأنا اسف جدا... ..

- A minha chefe matava-me. - A tua chefe devia pagar-te mais.
رئيستى ستقتلنى رئيستكى يجب ان تزيد راتبك

Não posso entrar, a minha mulher mata-me.
لا يمكننى أنا أمثل فى فيلم إباحى. ستقتلنى زوجتى.

E qual é a sua ideia? mata-me, se não fizer o transplante?
ماذا ستفعل، ستقتلنى إذ لم أجرى العملية؟

Se partem alguma coisa, a septã mata-me.
إن كَسرتَ أى شيء ستقتلنى المربية

Há umas horas atrás apontaste-me uma arma à cabeça e disseste que me matavas
قبل ساعات قليلة كنت تصوب مسدساً إلى رأسى وقلت أنك ستقتلنى

- Disseste que me matavas.
-قلتَ أنك ستقتلنى .

A Artemis vai matar-me por causa disto.
يارجل, "أرتميس" ستقتلنى من أجل هذا.

E agora vai matar-me?
و الأن ستقتلنى ؟

vai matar-me?
هل ستقتلنى ؟

- vai me matar também?
و هل ستقتلنى أيضا ؟

vai me matar e me jogar no rio?"
"هل ستقتلنى به وتلقينى فى النهر؟"

Não vai me matar por ser o que sou.
لا أظن أنك ستقتلنى لكونىعلىحالتىتلك .

Na verdade, você acabou de dizer que me mataria se você saísse Roy.
فى الحقيقه لقد أخبرتى للتور أنك ستقتلنى اذا خرجت من هنا

Ela disse que me mataria, se eu dissesse.
تقول انها ستقتلنى لو اخبرتكم.

Óptimo. Então, ambos achamos que a Summer me vai matar.
هذا عظيم إذا نحن متفقين أن (سمر) ستقتلنى.

Já decidiu como me vai matar?
هل قررت كيف ستقتلنى ؟

Se fosse comigo, a Hellen matava-me.
أنت .. من لن يملك الوقت, هيلين ستقتلنى.