"ستقفان" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar

Vão ficar aqui o dia todo a chatear-me a cabeça?
هل ستقفان أنتما الأثنان هنا طوال اليوم وتلكمان فكّي؟

Vão ficar aí especados à espera que eu peça desculpas, ou vão entrar na porcaria do camião?
هل ستقفان هناك فقط وتنتظراني أن أعتذر أو ستصعدان للسياره

E quanto tempo vais ficar aí e fingir que não precisavam que o fizesse?
حتّامَ ستقفان عندكما متظاهران بأنّكما لا تحتاجان أن أفعل هذا؟

Vocês vao ajudar, ou ficar ai a coçar o nariz?
- هل ترغبان بالمساعدة أم ستقفان هناك و تعبثان بأنفكما