"ستقنع" - Translation from Arabic to Portuguese

• convencer

"Mas como vais convencer as pessoas que esta guerra é real?"
فقلت له, "كيف ستقنع الشعب بان "? هذه الحرب حقيقية

convencer os empregados a uma segunda hipoteca?
هل ستقنع الموظفين بأخذ قروض جديدة ؟

Acho que querias dizer "persuadir" e não "convencer".
أعتقد أنك ستقنع غصبا بذلك الإقناع

E como vais convencer toda a gente?
كيف ستقنع الآخرين بذلك ؟

Que podia convencer os americanos que tinha sido o Cassius.
و ستقنع الأميركان بأنه عمل "كاشياس"

Disseste que ias convencer o Klaus a fazer isto de outra forma.
أخبرتني أنّك ستقنع (كلاوس) بتنفيذ الأمر بطريقة أخرى

Como vais convencer a Tríade e o pessoal do Bertinelli a juntarem-se a ti?
كيف ستقنع الثالوث وطاقم (برتنلي) أن يوقعوا معكَ؟

- Tinha. Para convencer a Jenny a fazer a operação, tinha.
إن كانت ستقنع (جيني) أن تُجري تلك العمليّة فنعم

E como vais convencer a Nana Mama a deixar Detroit?
وكيف ستقنع السيدة الأم بترك (ديترويت)؟