"ستقولين شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer alguma coisa
• Vais dizer algo

Até neste momento, sei que vais dizer alguma coisa, mas não faço ideia o quê.
حتى في هذه اللحظة أعرف بأنك ستقولين شيئاً ما وليس لدي فكرة عنه

Pensei que disseste que lhe ias dizer alguma coisa.
حسبتك قلت إنك ستقولين شيئاً له

- Você ia dizer alguma coisa? - Não, não ia dizer nada.
هل كنت ستقولين شيئاً لا ..

Vais dizer algo terrivelmente encantador.
في لحظة ستقولين شيئاً جميلاً بحق

Vais dizer algo estúpido e estragar tudo...
ستقولين شيئاً سخيفاً و مضحكاً...

las dizer alguma coisa?
هل كنتى ستقولين شيئاً ؟

- Vais dizer alguma coisa?
هل ستقولين شيئاً ؟ مثل ماذا ؟