"ستكشف" - Translation from Arabic to Portuguese

• revela
• revelar
• revelará
• disfarce
• vai descobrir
• expor
• Desbloqueia
• revelariam

Se começar aos tiros revela o disfarce, temos de ser criativos.
إن دخلت في اشتباك ناري ستكشف هويتك أحيانا عليك أن تكون مبدعا

Ele acreditava que esta página, iria revelar um caminho para um poder inimaginável.
كان يعتقد أن هذه الصفحة ستكشف طريقاً توصل إلى قدرة خارقة

De acordo com o manuscrito de Rambaldi, a Ampulheta só revelará a localização do Passageiro a um homem.
"الساعة الرملية ستكشف مكان "المسافر لشخص واحد فقط

Isso mesmo, o Canal 6 vai descobrir a verdade numa série de 5 partes de 2 minutos ao dia.
هذا صحيح، القناة 6 ستكشف الحقيقة في سلسلة من خمس أجزاء .دقيقتان كلّ يوم

Para além dos danos psicológicos para o país, um julgamento poderia expor determinadas realidades que nunca deveriam ser reveladas.
بصرف النظر عن الدمار النفسي للشعب فإن هذه المحاكمة ستكشف الكثير من الأمور التي لابد أن تبقى في الظلام

- Que bom. - Desbloqueia mais segredos do universo.
ذلك صحيح - ستكشف المزيد من أسرار الكون -

Vamos trazer mais cobaias, para vermos o que revela uma amostra maior?
لذا سنحضر الحالات ونرى ماذا ستكشف عنه تلك العينات العريضة؟

Esta série revela, de forma inédita, a extraordinária gama de tácticas usadas pelos predadores para capturar as suas presas.
هذه السلسلة ستكشف بشكل غير مسبوق التنوّع المذهل في أساليب صيد المفترسين لطرائدهم

E mal posso esperar para ver o que o meu próximo gole revela.
وأتوق لمعرفة ما ستكشف رشفتي القادمة.

Mas as manchetes de amanhã vão revelar a verdadeira natureza de Kevin Parson.
ولكن غدا العناوين البارزه ستكشف طبيعه كيفن بارسون

Só posso mantê-la encarcerada se pensar que isso a vai levar a revelar a sua fonte.
يمكنني فقط إبقائها في السجن إذا إعتقدت بأن ستكشف عن مصدرها

Os número vão revelar a verdade eventualmente.
الأرقام في نهاية المطاف ستكشف الحقيقة بكِلا الطريقين

Porque, se não o fizer, a minha administração revelará provas irrefutáveis de que agentes dentro dos vossos Serviços Secretos tentaram detonar um engenho nuclear no nosso território, o que me dará a justificação de que preciso para retaliar contra a IRK
لأنه إذا لم تفعلي، فإنّ إدراتي ستكشف دليلاً دامغاً غير قابل للجدل حول محاولة عملاء في مخابراتكم تفجير جهاز نووي على ترابنا، ما يعطيني كل التبرير الذي أحتاجه للرد بالمثل على الجمهورية الإسلامية

De acordo com o manuscrito de Rambaldi, a Ampulheta só revelará a localização do Passageiro a um homem.
( طبقاً لمخطوطة ( رامبالدي الساعة الرملية ستكشف مكان المسافر " لشخص واحد فقط "

Se ela te vê, o disfarce termina para ela e para os Grayson.
..... اذا راتك, ستكشف كل شيئ وليس فقط لنفسها بل لآل جرايسون ايضا

Espera aí, espera aí. Vais estragar o nosso disfarce.
إنتظر ، إنتظر ، أنت ستكشف هويتنا.

Quando a June não conseguir tocar o piano a mãe vai descobrir a minha mentira.
, عندما لا تستطيع جون العزف . أمي ستكشف كذبتي

Está toda a gente a tomar conta de vocês e a Polícia vai descobrir quem está por detrás disto.
الجميع يهتم بكنْ، والشُرطة ستكشف من كان وراء هذا

Fugi porque sabia que o homicídio iria expor certas questões que eu gostaria que se mantivessem privadas.
سبب هروبي لمعرفتي بأنّ الجريمة ستكشف أموراً أودّ إبقائها سريّة

- Desbloqueia os segredos do universo.
- ستكشف عن أسرار الكون -

Poderes que se revelariam assim que vocês as três voltassem a estar juntas.
وأن قواكم ستكشف عن نفسها عندما تجتمعون ثلاثتكم معاً