"ستكلفك" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai custar-te
• custa
• vai custar-lhe
• custou
• irá custar
• Vai-lhe custar

Tem um preço inestimável. Pois, vai custar-te 4 a 6 anos.
حذارِ ، يا رجل ، إنها لاتقدر بثمن - نعم ، إنها ستكلفك 4 إلى 6 سنين -

Uma falsa vai custar-te uma bala, golpista.
المزيفة ستكلفك رصاصة فقط أيها النصاب

Meia-hora vai custar-te 25 dólares.
أما نصف ساعة ستكلفك 25 دولارًا.

Há um meio que nunca falha. Mas custa dinheiro.
هناك طريقة واحدة لاتفشل لكنها ستكلفك بعض المال

Hoje, um delicioso cachorro-quente custa 2.50 dólares, mas aquando da sua abertura, em 1955, podia comprar-se um por apenas um mamilo.
اليوم, نقانق لذيذة ستكلفك 2.50 ولكن عندما تم افتتاحها في عام 1955 كنتم تستطيعون الحصول على واحدة مقابل حلمة

Duas grosas, mas isso vai custar-lhe. É um item raro.
، مائتين ، ولكنها ستكلفك . إنها مادة نادرة

À excepção que te custou o emprego.
ما عدا أنها ستكلفك عملك

E neste caso irá custar, 3 sessões de estudo de uma hora.
وفي هذا الوضع ستكلفك ثلاث دروس وكل درس ساعة

Deixa lá ver isso. Vai-lhe custar cinco dólares.
ــ دعني أُلقِ نظرة ــ ستكلفك 5 دولارات

Sabes que vai custar-te 50 000 dólares.
تعرف أنها ستكلفك 50 ألف دولار

A festa vai custar-te muito mais.
ستكلفك الحفلة اكثر

Esse último golpe baixo vai custar-te o assalto, Max.
الضربة المنخفضة الأخيرة ستكلفك الجولة يا (ماكس)

Sim, vai custar-te três notas.
نعم تشيكا ستكلفك ثلاث عملات

Isso vai custar-te caro.
هذه الخدمة ستكلفك.

Não quero que o substituas porque descobri que custa 40 dólares!
لم أردك أن تستبدل السمكة لاني عرفت بأنها ستكلفك 40 دولارا

Se falaste a sério quanto à excursão, custa 550 dólares, mas podes ter um desconto por causa da caução.
اذا كنت مهتما حقا بهذه الرحلة ستكلفك 550 دولارا ولكن ستحصل على خصم بسبب الموسم

E uma boa mulher custa os olhos da cara, pelo menos.
وامرأة جميلة ستكلفك رجلاً ويد .. على الأقل

Doutor, o primeiro foi gratuito, mas o próximo vai custar-lhe.
ويا طبيب أول مرة بالمجان ولكن المرة التالية ستكلفك

Cada passo que não me der vai custar-lhe caro.
كما ترى, كل خطوة أنت لا تخبرني بها ستكلفك أنت

A mensagem custou 6.012 dólares.
ستكلفك الرسالة 6.012 دولاراً

Essa traição irá custar a tua.
هذه الـخيانة ستكلفك حـياتك

- Vai-lhe custar. - Quanto?
ستكلفك كم؟