"ستكونه" - Translation from Arabic to Portuguese

• serás

Podes pensar que ainda não és tu próprio mas, em qualquer momento, tu és a criança que foste e o sábio que algum dia serás.
ربما تظن أنك لم تكن نفسك حينها لكن طوال الوقت , أنت الطفل الذي كنته ذات مرة و الحكيم الذي ستكونه في يوم ما.

Sem pistas ou sinais do homem que serás um dia,
لا تلميح ولا إشارة ولا أثر للرجل الذي ستكونه ذات يوم

És o filho em 2ª mão de um lavador de pratos, e nunca serás mais que isso.
اتريد ان تصبح شيء اخر... انت غاسل صحون وهذا كل ما ستكونه

És um presidiário. E é só o que serás sempre.
أنت مجرد مجرم و هذا ما ستكونه دائماً

És o meu duplo. É tudo o que sempre serás.
أنت مجازفي وهذا جلّ ما ستكونه.

Este homem é mais velho do que tu alguma vez serás.
هذا الرجل أكبر سنّاً مما ستكونه يوماً.

Um homem melhor, que tu jamais serás.
رجل أفضل مما ستكونه مُطلقًا.

É tudo o que tu és e serás.
هذا كل ما ستكونه انت