"ستكونون بخير" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficam bem
• ficar bem
• tudo correrá bem

Vou ter de atender. Vocês ficam bem?
حسنا يجب ان ارد على هذا ستكونون بخير بنات

Pela forma como tu e os teus amigos me protegeram acho que vocês ficam bem sem mim.
بالطريقه التي حميتني انت واصدقاؤك اظنكم ستكونون بخير من دوني

Tens a certeza de que ficam bem aqui sozinhas, esta noite?
أذآ أنتم متأكدين أنكم ستكونون بخير لوحدكم الليله؟ بالطبع

Vocês vão ficar bem. A escola é intensa, mas tudo corre bem se tiverem cuidado.
ستكونون بخير , المدرسة مقلقة ولكنكم ستكونون بخير لو كنتِ حريصة

Portanto, Cavalheiros, tornem a vossa estadia aqui agradável sendo bons com vocês mesmos, os vossos colegas, e a equipa e eu garanto que vão ficar bem.
,لذا سادتي اجعلوا من جلستكم هنا شيئا لطيفا بكونكم جيدين مع أنفسكم ,مع شركائكم ومع الطاقم وأضمن لكم أنكم ستكونون بخير

Chama-se assalto. Não tenham medo nem façam nada estúpido, e tudo correrá bem.
ان لم تفزعوا او تقوموا بعمل غبي كلكم ستكونون بخير

Perdoem-me por me preocupar convosco, mas vocês são os meus melhores amigos e quero apenas ter a certeza que ficam bem.
إسمعوا، إعذروني لأني أهتم لحالكم يا أصحاب و لكنكم أعز أصدقائي في هذا العالم و أريد فقط أن أتأكد أنكم ستكونون بخير

Perdoem-me por me preocupar convosco, mas vocês são os meus melhores amigos e quero apenas ter a certeza que ficam bem.
انظروا .. سامحوني إن كنتُ أهتم لأمركم لكنكم أعز أصدقائي وأريد أن أتأكد من أنكم ستكونون بخير

Têm a certeza que ficam bem?
متأكدون يارفاق أنكم ستكونون بخير ؟

Jimbo, querido, tenho que ir ao banco. ficam bem sozinhos?
حبيبي (جيمبو)، عليّ الذهاب للمصرف هل ستكونون بخير لوحدكم؟

Vocês vão ficar bem. O meu trabalho aqui finalizou.
ستكونون بخير عملي هنا قد إنتهى

Sei que é uma má altura, mas... vocês vão ficar bem.
أعرف أنه توقيت سئ ولكنكم ستكونون بخير

Agora vais ficar bem.
ستكونون بخير الآن

Vais ficar bem. Todos vocês.
ستكونون بخير جميعكم

Vocês os dois vão ficar bem.
انتم الاثنين ستكونون بخير

Está tudo bem. Vocês vão ficar bem.
لا بأس ستكونون بخير

Contudo, se esta for a vossa primeira visita ao parque temático Seagate, deixem-me que vos diga enquanto seguirem as regras, tudo correrá bem.
لكن إن كانت هذه أول مرة تدخلون فيها سجن"سيغيت"الممتع, دعوني أقول... ما دمتم تلتزمون بالقواعد, ستكونون بخير.