"ستكونين سعيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficarias feliz
• será feliz
• ficar contente
• Ficarás feliz por
• ficar feliz
• ficará feliz
• vai ser feliz
• ficasses feliz

Achei que ficarias feliz, uma vez que gostaste tanto dele.
ظننت بأنكِ ستكونين سعيدة بالأخذ في الإعتبار مقدار اعجابك به

Deus! Pensei que ficarias feliz!
يا الهي, اعتقدت بأنك ستكونين سعيدة

Tem certeza de que será feliz em Bagdá?
-هل أنت متأكدة انك ستكونين سعيدة هنا فى بغداد ؟

Pensei que fosses ficar contente com a nossa vitória na corrida.
لقد ظننت انكى ستكونين سعيدة بفوزنا للسباق

Ficarás feliz por saber que o Paul ficou muito emocionado quando espalhámos as cinzas.
ستكونين سعيدة لمعرفة أن بول قد تأثر عندما نثر الرماد

E vais ficar feliz por saber que a Ariel não tem problemas com a matemática.
و ستكونين سعيدة أن تعرفي أنه ليس لدى آريل مشكلة بالرّياضيّات

Eu ficarei feliz, tu ficarás feliz e pai também ficará feliz.
سأكون سعيدة، وأنت ستكونين سعيدة وبابا سيكون سعيد

Desculpe, mas eu não acho que você vai ser feliz aqui não tem tiroteios e galinhas na frente da sua casa!
انا اسفة ولكن لا اظن انك ستكونين سعيدة حتى يكون هناك بعض الحيوانات والدجاج في فناء منزلك

Pensei que ficasses feliz pelo Jesse. E estou, completamente.
اعتقدت أنك ستكونين سعيدة لجيسي كلا, بالتأكيد أنا سعيدة

Pensava que ficarias feliz por mim...
لا أنت تظنين أنك ستكونين سعيدة من أجلي

Se eles te aceitassem, ficarias feliz.
إن قبلوا بك، ستكونين سعيدة.

será feliz como um passarinho aqui.
اعتقد انك ستكونين سعيدة كالرخويات

Tem certeza que será feliz aqui?
هل أنت واثقة أنك ستكونين سعيدة هنا؟

Vais encontrar alguma coisa, e quando encontrares, vais ficar contente por teres espaço.
ستجدين شيئا وعندما تجدينه ستكونين سعيدة لوجود فراغ في حياتك لملئه

Achei que ias ficar contente por me ter em casa.
لقد اعتقدت أنك ستكونين سعيدة بعودتي للمنزل

Então Ficarás feliz por saber que vou agir contra a Marciana que... fez isto com o nosso amado Kaldur'ahm.
إذنَ, أنت ستكونين سعيدة لتعلمى أنى إتخذت إجراءات ضد تلك الساحرة المريخية. التى فعلت ذلك, بعزيزنا "كاردهام".

Ficarás feliz por saber que estou com o período.
ستكونين سعيدة بسماع أنني بدأت دورتي الشهرية

Pensei que ias ficar feliz por estar a poupar dinheiro.
يكون باهض جداً كنت أعتقد أنكِ ستكونين سعيدة لأني كنت أوفر بعض المال

Mas eu sei que ficará feliz por mim.
ولكني أعرف أنكِ ستكونين سعيدة من أجلي

A Edith vai ser feliz, espero que sim, mas só se não desperdiçar a sua vida comigo.
لكنكِ ستكونين سعيدة أدعو بأن تكوني كذلك لكن فقط إذا لم تُهدري نفسكِ عليّ