"ستكونين على ما يرام" - Translation from Arabic to Portuguese

• vais ficar bem
• vai ficar bem
• Vai ficar tudo bem
• Vai correr tudo bem
• Ficas bem

Sabes como é que eu sei que vais ficar bem?
أتعلمين كيف عرفت أنك ستكونين على ما يرام ؟

Vais precisar de mais alguns testes, mas, vais ficar bem.
إذن, ستحتاجين لبضع إختبارات لكنك ستكونين على ما يرام

- É assustador, eu sei. Mas vai ficar bem.
الأمر مخيف، أعلم ولكنك ستكونين على ما يرام

- Você vai ficar bem? - A Audrey vai lá passar a noite.
ـ هل ستكونين على ما يرام ـ نعم, أودرى ستقضى الليلة معنا

E eu respondi "Querida, estou mesmo ao teu lado. Vai ficar tudo bem."
: و أنا جاوبتها "حبيبتي ، أنا بجانبكِ تماماً ، ستكونين على ما يرام "

Vai correr tudo bem, prometo.
ستكونين بخير ستكونين على ما يرام أعدكِ , اتفقنا؟

Ouve, aconteça o que acontecer amanhã vais ficar bem.
اسمعيني، مهما جرى غداً ستكونين على ما يرام

Nao, nao. vais ficar bem. Apenas fica comigo.
لا، لا يا، يا ستكونين على ما يرام فقط ابقي معي

vais ficar bem. vais ficar bem, está bem?
ستكونين على ما يرام ستكونين على ما يرام ، حسناً ؟

vais ficar bem. Ri-te e age como fazes normalmente.
ستكونين على ما يرام ابتسمي فقط وتصرّفي على طبيعتكِ

Olá, querida. vais ficar bem, sim? vais ficar bem.
مرحباً يا عزيزتي ستكونين على ما يرام ، حسناً؟

- Já estão a caminho, vais ficar bem.
الإسعافات الأوّليّة في طريقها. ستكونين على ما يرام. لا، لا بأس.

Você vai ficar bem quando sair de lá..
ستكونين على ما يرام عندما تظهرين على الجمهور

Se você diz que eu lhe disse dizer, você vai ficar bem.
،إنْ قلتِ ما أخبرتكِ به ستكونين على ما يرام

- É assustador, eu sei. Mas vai ficar bem. Vai ser promovida.
الأمر مخيف، أعلم ولكنك ستكونين على ما يرام

Acho que se pedires ao grande, com bom aspecto, o tipo negro, vai ficar bem.
أعتقد أنكِ إذا سألتِ عن الرجل الأسود والضخم والوسيم، ستكونين على ما يرام

- vai ficar bem, Vanda? - Sim.
- أواثقة أنك ستكونين على ما يرام ويافاندا؟

Vai ficar tudo bem. Certo? Eu prometo.
ستكونين على ما يرام ، لا تخافي ، ثقِ بي

Está tudo bem, querida. Vai ficar tudo bem.
لا بأس يا صغيرتي، ستكونين على ما يرام.

Rache, Vai ficar tudo bem.
راتش ... راتش ستكونين على ما يرام ، حسنا ؟

- Penso que correu bem. - Vai correr tudo bem.
أشعر بتوتر كبير ستكونين على ما يرام

Ficas bem aqui se eu sair?
هل ستكونين على ما يرام هنا ، بعدما أخرج؟