"ستكوني بخير" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar bem
• Ficas bem
• Ficarás bem

Não te preocupes, removemos a bala, vais ficar bem.
لا تقلقي , لقد أزلنا الرصاصة ستكوني بخير

Ela quer saber se vai ficar bem sem ela.
تريد أن تعلم ما اذا ستكوني بخير من دونها؟

Tem uma longa jornada à sua frente, mas, vais ficar bem.
لديك طريق طويل من أمامك ولكنك ستكوني بخير

Ficas bem até lá?
هل ستكوني بخير حتى هذا الوقت ؟

Ficarás bem quando eu regressar a casa?
هل ستكوني بخير عندما أعود للمنزل؟

Mas vais ficar bem. Não há motivo para teres medo.
لكنك ستكوني بخير سوف تكونين بخير

Pronto, aqui vamos. Vais ficar bem. Vais ficar bem.
حسنا انتهينا ستكوني بخير ستكوني بخير

Têm a certeza que vão ficar bem?
هل أنت متأكدة بأنكي ستكوني بخير ؟

Mas tirando isso, vai ficar bem.
ولكن لا تستطعين الخروج لكنِ ستكوني بخير

- Deus. Merda. Não, não, não, ...vais ficar bem.
اللعنة ، لا ، لا لا ، لا ستكوني بخير

Dei-lhe um anti-histamínico. Vai ficar bem.
حقنتكِ بمضادٍ للحساسية ستكوني بخير.

Nós iremos ficar bem se fizermos isto hoje.
ستكوني بخير إن فعلنا هذا الليلة

Vais ficar bem sozinha?
هل ستكوني بخير بمفردك ؟

Eu sinto falta o tempo todo. Você vai ficar bem.
أني أخطيء كل الوقت - ستكوني بخير -

Aguenta um pouco, mãe. Vais ficar bem.
تماسكي ستكوني بخير.

Você está indo para o hospital, senhora McCluskey. Você vai ficar bem.
(ستذهبين للمستشفى يا سيدة (مكلاسكي ستكوني بخير

Ficas bem sozinha por um instante?
هل ستكوني بخير لوحدكِ لفترة قصيرة؟

- Ficas bem?
- هل ستكوني بخير ؟ - نعم. نعم، ساكون على ما يرام

Tenho trabalho a fazer. Ficas bem sozinha?
لدي عمل لأقوم به هل ستكوني بخير لوحدك؟

Acho que nunca mais Ficarás bem.
لا أظنّكِ ستكوني بخير أبداً.

Ficarás bem
ستكوني بخير