"ستكوني هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estaria cá
• estarias aqui

"Nunca apareço sem convite", mas ele disse que estaria cá com o Pablo...
الذي دعاني للمجيئ هنا في البداية ترددت، لحينما قال لي بأنك ستكوني هنا أنت وبابلو على ما أعتقد

Desculpe incomodá-la, mas o meu marido disse-me que você estaria cá hoje.
أنا آسفة لإزعاجك ولكن زوجي قال إنك ستكوني هنا اليوم.

Se não estivesses no meu escritório, ainda estarias aqui!
لو لم تأتي الى مكتبي كنتِ ستكوني هنا

Quer dizer, é óbvio que eu não lhe disse que provavelmente estarias aqui.
أعني بوضوح أني لم أخبره أنك ستكوني هنا

Eu sabia que estarias aqui.
كنت أعلم أنكِ ستكوني هنا.

Prometeste-me que estarias aqui.
لقد وعدتيني أنكي ستكوني هنا

O Alaric disse-me que estarias aqui.
أخبرني (آلريك) أنّكِ ستكوني هنا.