"ستكون أول من" - Translation from Arabic to Portuguese

• será o primeiro a
• vais ser o primeiro a
• será a primeira
• Serás o primeiro a
• vai ser o primeiro a

Se houver alguma coisa debaixo do sangue, será o primeiro a saber.
إذا كان هناك شيء ما تحت كل هذه الدماء ستكون أول من يعلم

Quando ele quiser cobrar a dívida, será o primeiro a saber.
ستكون أول من يعرف عندما يقرر أن هناك اتفاق

Mas se ele der informações que o ajude no seu trabalho, você será o primeiro a saber.
ولكن إن أخبرنا بأي معلومات تساعد مهامك هناك، ستكون أول من يعلم.

Está bem, se eu vir um, vais ser o primeiro a saber.
حسناً, إذا رأيت واحداً ستكون أول من يعلم.

Antes que passem muitas luas... vais ser o primeiro a chegar ao topo da colina.
بعد بزوغ عدة أقمار ستكون أول من يصل القمة

Quer dizer que se conseguir terminar a escola antes de ter um bebê, será a primeira na família.
يعني أنها إن تخرجت من الكلية قبل أن تلد ستكون أول من بالعائلة

Quando tivermos as respostas de que precisamos Serás o primeiro a saber.
ولكن فور حصولنا على الإجابات التي نريدها ستكون أول من يعلم

Assim que soubermos de alguma coisa vai ser o primeiro a saber.
ما أن نعرف شيئا ستكون أول من يعلم

Assim que eu tiver mais informações, será o primeiro a saber.
لحظة وصول أى معلومات ستكون أول من يعلمها

Assim que encontrar algo, será o primeiro a saber.
الثانية التي اكتشف فيها اي شيء ستكون أول من يعرف.

Você será o primeiro a dar uma volta.
ست أيام بالأسبوع ستكون أول من يذهب

Se o fizer, será o primeiro a saber.
إن قررت إرسال شخص ما ستكون أول من يعلم

Quando tiver alguma coisa, será o primeiro a saber.
عندما أجد شيئاً، ستكون أول من يعلم.

Prometo que mal ela acorde, vais ser o primeiro a vê-la.
أعدك، بمجرد أن تستيقظ ستكون أول من يراها.

Haraday, se acontecer alguma coisa, vais ser o primeiro a saber.
إن حدث أى شىء ستكون أول من يعرف

vais ser o primeiro a saber.
ستكون أول من يعلم

vais ser o primeiro a saber.
ستكون أول من يعرف.

será a primeira corrida suicidio que acabará mesmo num suicidio.
ستكون أول من يجري جري إنتحاري وينتهي به الحال مُنتحر حقاً ، هل فهمت ؟

E, como tua mulher, quando pensar em algo, Serás o primeiro a saber.
وبصفتي زوجتك حين أفكر بشيء ستكون أول من يعلم

Quando a acharmos vai ser o primeiro a saber.
عندما نعثر عليها ستكون أول من يعرف