"ستكون حذراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• terás cuidado
• vais ter cuidado

Podes ao menos prometer-me que terás cuidado?
هل يمكنك على الاقل ان تعدني انك ستكون حذراً ؟

Podes prometer-me que terás cuidado?
هل يمكنك أن توعدني بأنك ستكون حذراً ؟

Promete-me que terás cuidado.
أوعدني بأنك ستكون حذراً

Óptimo. Significa que vais ter cuidado.
جيّد، ذلك يعني أنّك ستكون حذراً.

Promete-me que vais ter cuidado.
عدني أنك ستكون حذراً

Promete-me que terás cuidado.
عدني أنك ستكون حذراً

Promete que terás cuidado.
-أوعدني أنّك ستكون حذراً .

Mas promete-me que vais ter cuidado.
لكن عدني بأنك ستكون حذراً