"ستكون فكرة جيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• seria uma boa ideia
• seria boa ideia
• era boa ideia
• fosse boa ideia
• Talvez seja uma boa ideia

Se eles estiverem aqui, seria uma boa ideia separá-los.
إذا كانوا هنا، ستكون فكرة جيدة للفصل .بينهما

Os paises ocidentais pensei que seria uma boa ideia comercializar no Terceiro Mundo, afinal, faz a industria de explosivos
يعتقد الدول الغربية انها ستكون فكرة جيدة تسويق العالم الثالث، بعد كل شيء، فإنه يجعل صناعة المتفجرات

seria uma boa ideia se eu levasse os miúdos para uma visita a casa.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة إذا أنا أخذت الأطفال لزيارة لوطني

Desculpem interromper, mas dadas as circunstâncias, achei que seria boa ideia cantar uma canção.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أن أغنى أغنية صغيرة

seria boa ideia não entrarmos em confrontos.
أفترض انها ستكون فكرة جيدة لو كنت أقل حدة

Ele decidira que era boa ideia levar-nos numa visita guiada, para termos uma ideia da terra.
اعتقد أنّها ستكون فكرة جيدة أن يأخذنا في جولة حتى نعتاد على المكان

Talvez fosse boa ideia tirarmos um momento para darmos as mãos e concentrarmo-nos.
أتعرف ربما ستكون فكرة جيدة لنأخذ لحظة وننضم بأيادينا لنركز بأنفسنا

- seria uma boa ideia vigiá-la.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة إن قمنا بمراقبتها

Eles pensaram que seria uma boa ideia que o filme mostrasse a vida real.
واعتقدا أنها ستكون فكرة جيدة إذا جعلنا الفيلم بطريقة الحياة الحقيقية

Mas acho que todos concordamos que seria uma boa ideia ter um sucessor.
لكن بالتاكيد , لكن اعتقد اننا كلنا نتفق انها ستكون فكرة جيدة لوجود وريث

E para ter a certeza que não nos precipitamos estava a pensar que seria uma boa ideia se tivesse uma saída, uma maneira para descarregar.
وفقط للتأكيد نحن لا نستبق الأحداث كنت أفكر بأنّها ستكون فكرة جيدة إن كان لدي مخرج تعرفين، أزالة بعض الضغط

Acho que seria uma boa ideia convidar alguém para o dia de Acção de Graças deste ano.
أعتقدت بأنه ستكون فكرة جيدة لدعوة بعض الناس لعيد الشكر لهذه السنة

Não achas que seria uma boa ideia se aqueles demónios se... alimentam-se uns aos outros?
لا تعتقد بأنّها ستكون فكرة جيدة لو أن تلك الشياطين فقط. تتغذى على بعضها البعض ؟

Mas achei que seria uma boa ideia ter-vos onde vos pudesse ver enquanto o fazia.
لكنني فكرت بأنها ستكون فكرة جيدة أن تكونا حيث أراكما وأنا أقوم بذلك

E desta vez uma guerra na Rússia, seria uma boa ideia.
وهذه المرة حرب أهلية في روسيا ستكون فكرة جيدة

Mesmo assim, acho que seria boa ideia voltarmos para o hotel.
بالرغم من كل شيء . أعتقد انها ستكون فكرة جيدة ان نعود الى الفندق

Bem, eu tinha a esperança que talvez tendo em conta tudo o que se passou hoje que seria boa ideia para tu, eu e o Michael irmos para a sala de conferências para uma resolução de conflitos.
كنت اتمنى أنه في ضوء جميع ما حدث اليوم ستكون فكرة جيدة لك ولمايكل أن تدخلوا للإجتماع من اجل حل النزاع.

Não falamos com a mãe há uns tempos, por isso achei que seria boa ideia fazer isto novamente.
نحن لم نتحدث مع والدتك منذ فترة لذا ظننت انها ستكون فكرة جيدة لو فعلنا هذا مجددا

Achei que era boa ideia fazer-te um chá.
لقد أعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة أن أعدك لكِ بعض الشاي

Foi ideia da Beth. Ela pensou que fosse boa ideia veres mais uma de nós.
كانت فكرة (باث) وظنت أنها ستكون فكرة جيدة أن تري واحدة أخرى منّا

Talvez seja uma boa ideia não ficar aqui esta noite.
ربما ستكون فكرة جيدة بأن لا تبقي هنا الليلة