"ستكون قادرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai poder
• ela poderá
• conseguirão
• Ela vai
• vai conseguir
• seria capaz de

Está bem, vai poder competir.
إنها بخير.. سي بريز ستكون قادرة على السباق مجدداً

Ela vai poder usar os braços.
كان محقًا. ستكون قادرة على استخدام ذراعها.

Quando a libertarmos ela poderá identificar-me.
لكن عندما سنتركها ستكون قادرة علي ان تتعرف علي

O objectivo é que quando isto estiver a funcionar, ela poderá brincar mesmo quando não estivermos aqui.
ستكون قادرة على ممارسة لعبة جلب الأشياء حتـّى وإن لم نكن هنا

Mas como conseguirão controlar os "robogamis", por exemplo fora da estação espacial?
ولكن كيف ستكون قادرة على التحكم في الروبوغاميات، على سبيل المثال، خارج المحطة الفضائية؟

Sim, mas quando recuperar a memória, algo que queremos concretizar, vai conseguir soletrar "processo".
،أجل، لكن عندما تستعيد ذاكرتها ،وهو الذي نحاول جعله يحدث ستكون قادرة على لفظ دعوى قضائيّة إنّني فقط أقوم بالتواصل

Essa máquina seria capaz de fazer a guerra, terrestre ou cibernética, com um poder inédito.
هذه الآلة ستكون قادرة على شن حرب، سواء كانت على الأرض أو على الإنترنت، بقوة غير مسبوقة.

- Ela vai poder usar a mão?
أعني، ستكون قادرة على، تعلمين، استخدام يدها؟

Porque ela poderá identificar o Rick...
لأنها ستكون قادرة على التعرف على ريك

Mas, se fizermos uma cadeia com eles, uma cadeia de bits, eles conseguirão replicar-se.
الآن، إن كوننا سلسلة من هذه، سلسلة صغيرة، ستكون قادرة على التكرار.

Ela vai deixar o país amanhã de manhã, e acho que talvez não volte.
هي ستغادر البلاد صباح الغد ولا أعتقد أنها ستكون قادرة على الرجوع

Ela vai conseguir colocar as crianças à vontade e conseguir chegar à verdade.
ستكون قادرة على وضع الطفال في وضع مريح و الوصول الى الحقيقة

Não sei se vai conseguir salvar a empresa dela mas pelo menos mais ninguém se vai magoar.
أنا لست متأكدا من أنها ستكون قادرة على انقاذ شركتها ولكن على الأقل لن يصاب أحد آخر بأذى

Uma mulher estúpida que acredita que ao sacrificar-se seria capaz de proteger a sua terra natal...
أي امرأة غبية تعتقد أنها إذا ضحت بنفسها ستكون قادرة على حماية موطنها

Que se ela hoje fosse viva, seria capaz de compor as coisas entre nós?
لو أنّها كانت حيّة اليوم، ستكون قادرة على إصلاحنا؟