| Sabe, isso vai ser um problema quando se tornar médico. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين أن هذه ستكون مشكلة حينما تصبحين طبيبة |
| Então, achas que o facto de seres mais bem sucedida que ele vai ser um problema? | Open Subtitles | لذا، هل تعتقدي بأنه ستكون مشكلة لأنك أكثر نجاحاً منه؟ |
| É uma questão familiar, vai ser um problema, e provavelmente vai custar-nos votos. | Open Subtitles | انهما مسألة عائلية , و ستكون مشكلة لنا و على الأرجح ستكلفنا |
| será um problema dos diabos quando tentar aterrar. | Open Subtitles | ولكنها ستكون مشكلة كبيرة لك عند الهبوط يا سيدي |
| Muito bem, sabemos que o próximo segmento será um problema. | Open Subtitles | حسنًا,نعلم أن هذه الفقرة ستكون مشكلة بالنسبة لنا. |
| Se tudo correr bem, Francis, será problema de outro. | Open Subtitles | لو سارت الأمور طبقا للمخطط يا فرانسيس ستكون مشكلة شخص آخر عندها |
| Gostaria quee trabalhasse aos fins de semana. Isso seria um problema? | Open Subtitles | حسنا، هل ستكون مشكلة ان تعملي في عطلة نهاية الاسبوع؟ |
| Não acho que seja problema. | Open Subtitles | لا أعتقد أنها ستكون مشكلة |
| Não exactamente pode ser um problema. | Open Subtitles | ليس بالضبط ستكون مشكلة |
| Bom, isso vai ser um problema, porque convidei-a para vir comer carne. | Open Subtitles | حسنا، هذة ستكون مشكلة لأنني دعوتها لتناول بعض اللحم. |
| Isto vai ser um problema, pois o serviço de chamadas... está encerrado. | Open Subtitles | حسناً, هذه ستكون مشكلة ..لأن خدمة الرد على المكالمات مغلقة |
| Se isto vai ser um problema para ti, não sei o que dizer, porque é o que é e não vai mudar. | Open Subtitles | اذا كانت ستكون مشكلة بالنسبة لك اذن لا اعرف ماذا اقول , لأن ان الأمر هو نفسه ولن يتغير |
| - Pois, isso vai ser um problema. - O que é que queres dizer? | Open Subtitles | أجل ، هذه ستكون مشكلة ماذا تعني ؟ |
| Se o teu primo se intrometer onde não deve, vai ser um problema para todos nós. | Open Subtitles | -لمصلحتك بدأ إبن عمكِ بدس أنفه حيث لا ينتمي، تلك ستكون مشكلة لنا جميعًا |
| Daqui a uns anos vai ser um problema sério. | Open Subtitles | هذه ستكون مشكلة حقيقية بعد .بضعة أعوام، |
| Sou só eu que acho este chão incrível? Ela será um problema. | Open Subtitles | هل هذا أنا، أم أن هذه الأرضية رائعة؟ ستكون مشكلة |
| será um problema. | Open Subtitles | ستكون مشكلة |
| Vamos lá. Daqui a alguns minutos, será problema de outro. | Open Subtitles | هيا، خلال دقيقتين ستكون مشكلة لشخص آخر |
| seria um problema se fosse a única parte da petição. | Open Subtitles | ستكون مشكلة لو انها الجزء الوحيد من الملخص |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 