"ستكون معنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estará connosco
• ficar connosco
• vai estar connosco

A vossa avó estará connosco todas as noites até o bebé nascer.
جدتك ستكون معنا كل ليلة حتى تتم ولادةُ الطفل

Em breve, ela estará connosco.
قريباً ستكون معنا

E a Mãe também estará connosco.
و أمك ستكون معنا أعرف هذا

E vai ficar connosco no centro de operações nas últimas 2 semanas até ao fim do prazo.
ستكون معنا هنا في المقر لأسبوعين اخيرين حتى تنتهي

A rapariga vai ficar connosco por mais um bocado, este gajo é muito bom para se largar, vamos contar o dinheiro.
...الفتاة ستكون معنا لفترة هذا الرجل جيد جداً، لا يمكن أن نتركه

E eu sei que ela vai estar connosco amanhã à noite no desfile.
وانا اعلم انها ستكون معنا في ليلة العرض

Nada. Ela vai estar connosco em Viena.
(ندى) ستكون معنا في (فيينا)

A Lilian estará connosco em brevemente.
ليليان " ستكون معنا قريباً "

A Dana estará connosco por alguns dias.
دانا)، ستكون معنا لبضعة أيام)

Vai ficar connosco algum tempo?
هل ستكون معنا لفترة؟