"ستمسك" - Translation from Arabic to Portuguese

• apanhar
• apanhá-lo

Pensa que vão apanhar a Bonnie e o Clyde na cidade?
هل تعتقد أن الشرطة ستمسك بونى وكلايد فى المدينة ؟

- Vai apanhar mais um peixinho? - Espero que sim.
ـ هل ستمسك بسمكة صغيرة كعادتك ـ أرجو ذلك

Quando vais apanhar este cabrão, Don?
متى ستمسك بالمجنون الذى يشعل هذه الحرائق ؟

Disseste que ias apanhá-lo.
قلت أنك ستمسك به ....

Eu sei que vais apanhá-lo, pai.
-أدري أنك ستمسك به يا أبي

- Hoje pode ser o meu dia de sorte. - Vai apanhar é uma gripe.
ـ أعنى اليةم قد يكون هو يوم حظى ـ يبدو كل ما ستمسك به اليوم هو البرد

Acha que vai apanhar o tipo?
هل تعتقد أنك ستمسك بمن اعتدى على ذلك الرجل

Por favor prometam-me que vão apanhar a pessoa que fez isto
رجاءً أخبرني أنك ستمسك بالشخص الذي فعلها

Se não tratarmos deste caso rapidamente, a Polícia vai apanhar estes ladrões e só Deus sabe o que acontecerá às nossas fotografias.
إذا لم ننهي هذه القضية بسرعة الشرطة ستمسك بهؤلاء اللصوص والله وحده يعلم مالذي سيحصل لصورنا

A polícia vai apanhar esse tipo e todos vão saber que estás inocente.
ستمسك الشرطة بالفاعل وسيعرف الجميع أنك برئ

A polícia vai-te apanhar, mais cedo ou mais tarde. A polícia?
الشرطة ستمسك بك عاجلاً أو آجلاً.

Vão apanhar a bola.
ستمسك بالكرة ستكون هناك كل مرّة

Já passou ano e meio, vais apanhar este tipo ou não?
مرت سنة ونصف هل ستمسك هذا القذر ام لا؟

Tu vais apanhar os homens que feriram a mãe?
هل ستمسك بالشخص الذي آذى أمّي؟

É por isso que o vai apanhar.
وهذا هو السبب في كونك ستمسك به.

Tenho a certeza que vai apanhar o ladrão.
أنا واثقة أنك ستمسك باللص

Vais apanhar é uma pneumonia!
ستمسك مرض ذات الرئة‏

Sei que vais apanhá-lo, pai.
"أدري أنك ستمسك به يا أبي"

Graças à imprudência dele a Ultra há-de apanhá-lo.
كل الشكر إلى تهوره ستمسك به (أولترا)

Como pensas apanhá-lo?
كيف ستمسك به؟