"ستموتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• vais morrer
• morres
• vai morrer
• morrerás
• estás morta
• morrerias
• morre
• morrias
• morrerá
• estarás morta

Jeanne, vais morrer se essa seta ficar aí muito mais tempo.
كنتى ستموتين لو هذا السهم بقى فتره اطول من هذا

Quando o último grão de areia cair da ampulheta, vais morrer as mãos do Ceifador dentro desta Biblioteca.
عند آخر ذرة رمل تسقط من الساعة الرملية ستموتين على يد الحاصد داخل جدران هذه المكتبة

Se acontecer alguma coisa ao homem dos teus sonhos ali, tu morres.
أي شيء يحصل لرجل أحلامك في الخارج ، و أنت ستموتين

Ou posso garantir que morres da forma mais hedionda imaginável.
أو سأتأكد أنكِ ستموتين بأبشع الطرق التي يُمكن تخيلها

Está sempre a dar os seus bens, porque pensa que vai morrer.
مازلتي تهدين أغراضط للناس تفكرين بأنكِ ستموتين

Vais ficar mais fraca, e, dentro de umas horas, morrerás.
بل ستُصبحين أضعف، وخلال بضع ساعات ستموتين

Se fores sozinha, estás morta. Ou pior.
إذهبي لوحدكِ و ستموتين أو يحدث ما هو أسوأ

E vais morrer no inferno!
انت فى الجحيم و ستموتين فى الجحيم مثل الاخرين.

vais morrer se ficares aqui. A única forma de te safares é vires comigo.
ستموتين إن بقيتى هنا خيارك الوحيد هو أن تأتى معى

Porque, quando pensas que vais morrer, és uma pessoa muito melhor.
لماذا تقولين ذلك؟ لأنه عندما تظنين أنك ستموتين تصبحين شخصاً أفضل بكثير

vais morrer, e tudo o que tinhas a fazer era dizer-me o que o teu pai te deu.
ستموتين و كل ما كان عليكِ هو إخباري بم أعطاه لكِ والدك

Por muito que tentes combatê-lo, vais morrer sozinha e infeliz.
وبغض النظر عن مدى محاولتك لمحاربة هذا فإنـك ستموتين وحيده و تعيسه

Agora volta para a cama, ou ainda morres.
والآن عودي إلى الفراش ستموتين إن لم تفعلي

Se tocas num alarme, ou coisa do género, morres, percebeste-me?
اسمعي ان حاولتي ان تطلقي تنبيه او ماشابه ستموتين . هل تفهميني ؟

Se disparares, ele morrerá mas depois tu morres e não sei como vou ficar.
إذا أطلقت عليه النار فسوف يموت ثم ستموتين أنت و لا أدرى ما سيحل بى

Espera-se e espera-se que alguma coisa em grande aconteça... e então descobre que vai morrer.
أنتظر و أنتظر و أخيراً أحصل على هذا و بعد هذا تعرفين أنك ستموتين

vai morrer. E em breve. Sabe disso, não é?
ستموتين قريباً , لقد عرفتي ذلك صحيح ؟

Após ver o filme, o telefone toca... e uma voz assustadora diz que morrerás...
وبعد ان تشاهدي الشريط يرن الهاتف و يأتي هذا الصوت المخيف الذي يقول أنك ستموتين خلال

morrerias só tu se tivesses ficado calada!
كنت ستموتين وحدك لو كنتى خرستى فقط

Portanto, em princípio, se estás a sério, há um programa para o dia em que se morre.
اذاً , من حيث المبدأ و ان كنتِ جادة فان لديهم برنامج في اليوم الذي ستموتين به

Já morrias, não?
هل ستموتين بالفعل؟

Se deixar algum rastro para os soldados morrerá antes de mim.
إذا تركت ِ علامة واحدة للجنود ليروها ستموتين قبل أن أموت.

Claro, não há problema. Eu te ensino, mas estarás morta em cinco anos.
بالطبع لا بأس , سوف أعلمك ولكنكِ ستموتين بعد 5 سنوات