"ستموت على" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai morrer
• vais morrer

Agora tu e o teu irmão vão-me levar até ao dinheiro ou a puta vai morrer bem depressa.
الآن، أنت وأخوك ستأخذونني مباشرة إلى مكان المال أو أن العاهرة ستموت على الفور

Ela vai morrer de velhice. Não de cancro.
فهى ستموت على أى حال من سنها الكبير و ليس من السرطان الذى أصابها

Da maneira como as coisas estão, ela vai morrer de qualquer forma.
أسمعي , ربما هي ستموت على أيه حال الطريقة التي تُسير الأمور عليها

Seja como for, vais morrer quando os comboios pararem.
لكن ستموت على أي حال، عندما يتوقف القطار.

Agora tu vais morrer mesmo e ele também.
الآن ستموت على أية حال وأيضاً هو

"Até parece que você vai morrer na forca."
سيبدو أنك ستموت على حبل المشنقة

A rapariga do quarto vai morrer.
الفتاة في الغرفة ستموت على أي حال.

vai morrer de qualquer modo, Quilty.
ستموت على أية حال, ياكويلتي

Não interessa, ela vai morrer de qualquer forma...
...لا يهم، فهي ستموت على أية حال

Ela teve uma overdose. vai morrer na mesma.
حسنا، إذا ستموت على أي حال.

Mas passei muito tempo a preparar-me para o facto de que a Megan provavelmente vai morrer.
لكن قضيت وقتاً طويلا في تحضير نفسي لحقيقة أنّ (ميغان) ستموت على الأرجح.

Ela vai morrer de qualquer maneira.
إنها ستموت على اية حال.

De qualquer maneira a KIM Sun-ja vai morrer.
(كيم سون جا) ستموت على أي حال.

Ela vai morrer nas minhas mãos.
ستموت على يدي

Agora que vais morrer tragicamente de cancro.
‫بما أنك ستموت على نحو مأساوي بالسرطان

vais morrer na forca.
ستموت على حبل المشنقة

vais morrer de qualquer forma.
ستموت على أيّ حال.