"ستنال" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai ter
• Vais ter
• terás
• terá
• Vais receber

Um dia, a meio do jantar, ela vai ter aquela ânsia e quando você estiver a servir-se, ela foge.
ذات ليلة ، في منتصف العشاء ، ستنال الحافز القديم وبينما أنت تتناول المخللات ستعود هى ثانية

Por isso, acho que não vai ter o que quer espiando-o.
لذلك لا اعتقد أنك ستنال ماتريده في التجسس عليه

Largue ou a sua mulher vai ter um desconto na funerária.
إرمِه وإلاّ فإنّ زوجتك ستنال خصماً كبيراً في المشرحة.

Tira-a, ou Vais ter um caso clássico de pé preso no traseiro.
حسنا أخرجها وإلا ستنال حالة عادية من القدم عالقة في المؤخرة

Na verdade, pai, como o responsável por nós hoje, também Vais ter a tua parte das culpas.
،في الحقيقة يا أبي بما أنّك جليسنا هذا اليوم ستنال على جزء من اللوم أيضاً

Se estes olhos funcionarem, terás a tua vingança e muito mais.
إذا عملت هذه العيون ستنال انتقامك و أكثر من ذلك

Compreendo-o e prometo que terá o que quiser depois de acertarmos tudo.
أعدك أنك ستنال كل ما تشاء حالما نبيع المشروع

Jamais podia esquecer isso. Vais receber o que mereces.
، ولم أكن لأنسى شيئًا كهذا أبدًا ستنال ما تستحق

Está bem. A sua mulher vai ter imunidade total da acusação.
زوجتك ستنال حصانة كاملة من المتابعة القانونية

vai ter um longo e agradável repouso, doutor.
ستنال إجازة لطيفة طويلة، أيها الطبيب.

Ela vai ter o que merece. E não nos vai voltar a fazer mal.
ستنال ما تستحقه، ولن تؤذينا ثانيةً

Mas tem que concordar que... o seu plano vai ter todo o apoio que precisa se o vice presidente for o homem a ocupar a sala oval.
...لكنك ستتفق معى فى أنه ...خطتك كانت ستنال كل الدعم الذى تحتاجه اذا كان نائب الرئيس هو مَن يشغل المكتب البيضاوى

Ela vai ter o que a aguarda, depois de eu ter o que é meu.
ستنال ما تستحق حينما أنال مبتغاي

Vais ter toda a minha atenção quando eu acabar este caso.
ستنال كل إهتمامي عندما أنتهي من هذه القضية

Não sabes quando Vais ter outra refeição.
أنت لا تعلم متى ستنال فرصة لتحصل على وجبة أخرى

Vais ter de escolher entre as faculdades, filho.
أخرجوا جميعًا هواتفهم النقّالة ستنال حصّتك من الكليّات يا بنيّ

Bem, irmão, finalmente terás a oportunidade de te vingares.
حسنٌ يا أخي، أخيراً ستنال الفرصة لرد الدين.

Tu mesmo a verás agir... pois, de tanto que pediste justiça... eu te garanto terás mais justiça do que desejas.
سترى بنفسك مادمت تلح فى طلب العدالة ثق أنك ستنال منها أكثر مما تطمح اليه

Em alguns dias, o Deus da Morte irá acordar e então terás as tuas respostas.
خِلال أيام قلائِل سينهض ملك الموت وحينها ستنال إِجابتكَ

A qualquer custo, São Francisco terá a honra da sua companhia por um pouco mais.
على أية حال , "سان فرانسيسكو" ستنال شرف بقائك لمدة أطول

O Teo cometeu crimes graves, e você terá que pagar o preço.
ارتكب "تيو" جرائم كبيرة، وأنت ستنال العقاب

Vais receber o crédito que mereces?
هل ستنال كل العرفان الذي تنتظره؟