"ستنتظرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• vais esperar
• esperas
• de esperar

vais esperar pacientemente cá fora até eu acabar. Por favor?
إنكِ ستنتظرين هنا بصبر حتى أجتاز الإختبار، من فضلك؟

Vais dizer-lhe a verdade agora ou vais esperar até que ele me mate e se cegue?
،هل ستخبرينه بالحقيقة الآن أم ستنتظرين بعدما يقتلني ويعمي نفسه؟

Vamos acompanhar-te pela discoteca para que a nossa equipa te possa ver e depois vais esperar à porta.
سنجعلك تمشين الي الملهى حتى يكون فريقنا صورة للمكان ثم ستنتظرين بجانب الباب

Se nos deixar, tu esperas aqui com a Lee e nós voltamos daqui a pouco.
و لو وافق ستنتظرين هنا مع لي و سنرجع في ثوان

Tu distanciaste, esperas... ou atacá-los?
هل ستهربين؟ أو ستنتظرين هنا؟ أو ستهزمي خصمكِ؟

Vai ter de esperar uma hora, depois apanha um autocarro, e depois dorme no Metro...
ستنتظرين ساعة وبعد ذلك ستركبين الباص ثم تجلين نفسك في قطار الانفاق

vais esperar até uma parte animada do combate e então pedes para te retirares.
أنتِ ستنتظرين حتى يأتي الجزء المثير من القتال. وبعدها ستُقدّمين عذراً لنفسكِ.

Gostaria muito que dissesses que vais esperar e que amanhã posso voltar e que podemos falar... falar sobre isto.
اتوق لسماعكِ وأنتِ تقولين بأنّكِ ستنتظرين عودتي وعندها يمكننا التحدث .. حول هذا الأمر

Quanto tempo vais esperar até dizer à tua família que estás casada.
وكم ستنتظرين لتخبري عائلتُك بأنكِ متزوجة.

vais esperar do lado de fora da escola, vais construir um berço, vais partilhar as tuas ferramentas com o bebé que tiver a sorte de ter-te como mãe.
أنت ستنتظرين خارج المدرسة وستبنين سريرا وستشاركين أدواتك مع

Precisas de me prometer que vais esperar aqui.
.. يجب أن تعديني أنكِ ستنتظرين هنا

Vais tentar pensar menos ou vais esperar que aconteça naturalmente?
ماذا ستفعلين؟ ... أستقللين من تفكيرك أم أنك ستنتظرين حدوث الأمر بشكل طبيعيّ؟

vais esperar muito tempo.
ستنتظرين لوقتٍ طويلِ اذا, الآن

vais esperar aí e não vais saber quando regressarei.
ستنتظرين هناك، ولن تعلمين متى سأعود.

vais esperar aqui e eu vou dar uma vista de olhos.
ستنتظرين هنا. وأنا سألقي نظرة.

vais esperar o namorado?
ستنتظرين صديقك؟

vais esperar aí fora?
هل ستنتظرين بالخارج؟

Precisa, silenciosa, calculista, esperas a hora certa.
،دقيقة، هادئة، حذرة ستنتظرين الوقت المناسب

esperas até te ensinar a usá-la, sim?
ستنتظرين حتى أعلمك كيفية استخدامه، حسناً؟

Tu esperas no poço, a mamã chama a polícia, eles salvam-te e aparecemos na TV!
ستنتظرين في البئر، وستتصل أمكِ بالشرطة، سينقذونكِ وسنظهر على التلفاز!

Acho que vais ter de esperar, querida.
أظن أنكِ ستنتظرين كثيراً يا عزيزتي