"ستندمين على" - Translation from Arabic to Portuguese

• arrepender-te
• Vai arrepender-se
• te vais arrepender
• por te arrependeres

Terás de deixar de ser tão controladora ou então vais arrepender-te.
يجب أن تتخلي عن بعض السيطرة وإلا ستندمين على ذلك

Se ele tiver um único arranhão quando eu voltar... vais arrepender-te.
لووجدتهمُصاباًبخدشواحد حينعودتى ، ستندمين على ذلك.

Se não ficar com ele, agora, Vai arrepender-se toda a vida.
لو لم تذهبي لتكوني معه الآن ستندمين على هذا لبقية حياتك

Vai arrepender-se disso.
ستندمين على هذا

Acho que te vais arrepender de não ir.
أعتقد أنكي ستندمين على عدم ذهابك و أعلم أني سأندم على عدم ذهابي معكي.

Se esse avião partir sem ti, acabarás por te arrependeres.
اذا اقلعت تلك الطائرة و انتى لستى بها ستندمين على ذلك

Daqui a 20 anos quando fores uma mulher de meia-idade sozinha, vais arrepender-te disto.
، بعد 20 عاماً ... وعندما تكونين في منتصف العمر ستندمين على هذا

Sim. Vais arrepender-te de não teres feito amor comigo.
ستندمين على عدم ممارسة الجنس معي اليوم

Um dia vais arrepender-te de o escolher em vez de mim.
يومًا ما ستندمين على تفضليه عليّ

E longe de mim influenciar a vida pessoal da minha filha, mas vais arrepender-te de teres terminado o teu noivado com o Major até ao fim dos tempos.
وبالرغم من أن تقييمي لحياة ابنتي ...الشخصية يثقل قلبي ولكنكِ ستندمين على فسخ خطوبتكِ من الآن وحتى نهاية حياتكِ

Senão, vais arrepender-te para o resto da tua vida.
وإلا ستندمين على ذلك لبقية حياتك

Vai arrepender-se.
ستندمين على تفريطك مستقبلًا.

Vai arrepender-se, jovem.
ستندمين على ذلك

Vai arrepender-se disto.
ستندمين على ذلك

- Vai arrepender-se de ter feito isto.
ستندمين على هذا، أعدكِ

Vai arrepender-se de não ler
ستندمين على عدم قراءة هذا

Sabes que te vais arrepender! Pensei que disseste que isso não doía!
تعلمين , أنكِ ستندمين على هذا ظننتك قلت أن هذه الأشياء لا تؤلم

Ouve, não sei quem és ou o que pensas que estás a fazer mas garanto que te vais arrepender disto.
لا أعرف من تكونين أو ماذا تعتقدين انك تفعلين لكن اضمن لك أنك ستندمين على هذا

Tu sabes que te vais arrepender disto.
أنت تعلمين أنكِ ستندمين على هذا

Se esse avião parte e tu não, vais acabar por te arrependeres.
اذا غادرت تلك الطائرة و انتى لستى على متنها ستندمين على ذلك