"ستندم على" - Translation from Arabic to Portuguese

• arrepender-te
• vai arrepender-se
• Vais-te arrepender
• te arrependerias
• vai se arrepender

Não vou armar espectáculo, mas se te aproximares 15 metros desta mulher esta noite, novamente, vais arrepender-te.
لكن إذا تواجدت ثانية بأقل ،من 15 متر من هذه المرأة الليلة ستندم على ذلك

Temos amigos poderosos, vais arrepender-te!
أحضروها إلى هنا لدينا أصدقاء أقوياء ، و ستندم على ذلك

E a Monica vai arrepender-se do dia em que me encarregou disso.
مونيكا ستندم على اليوم الذي جعلتني فيه مسؤولة عن الاكواب والثلج

vai arrepender-se do dia em que enfureceu o Dexter Colt.
ستندم على اليوم الذي اتيت به الى ديكستير كولت

Vais-te arrepender por teres aceite este trabalho, Porquinho.
. ستندم على تطوعك لهذا العمل يا أيها الأحمق

Só queria evitar que ultrapassasses um limite de que te arrependerias.
إنّما أحاول منعك من تجاوز حدّ قطعًا ستندم على تجاوزه.

Quando morrer vai se arrepender das coisas que não fez.
عندما تموت ستندم على الأشياء التى لم تفعلها

Um dia vais arrepender-te por não teres sentido o perfume... das rosas que a tua secretaria encomendou para mim.
يوما ما ستندم على إرسالك الأزهار عن طريق سكرتيرتك

Não te quero aqui nunca mais, ou então vais arrepender-te.
لا أريدك هنا بعد الآن أبداً ، وإلا ستندم على هذا

Juro por Deus, que vais arrepender-te de ter nascido.
اقسم بالله انك ستندم على ذلك اليوم الذى ولدت به

Se lhe telefonares quando ela te pediu para o não fazeres, tu vais parecer fraco e vais arrepender-te de o ter feito.
اذا اتصلت بها و قالت لك ألا تتصل بها و ستبدو ضعيفا و ستندم على هذا

Decidiste envenenar um dos meus. Bem podes arrepender-te.
اخترت ان تسمم احد المقربين منيّ ربما ستندم على ذلك

Vais arrepender-te a vida inteira. Estava a ficar louco.
ستندم على ذلك لبقية حياتك سأفقد عقلي إذا أكملت بها

Quando isto acabar, vai arrepender-se de me ter conhecido.
عندما ينتهى هذا الأمر ، ستندم على اليوم الذى إلتقيتنى فيه

vai arrepender-se do dia em que foi àquele café muito caro.
وانت ستندم على اليوم الذي ذهبت به الى ذلك المقهى الغالي

Não, vai arrepender-se de ter mandado embora os seus guardas, quando o Jamie chegar.
بسهولة كلا، أنت ستندم على إرسال حراسك بعيداً بمجرد وصول جايمي هنا

Se te serve de consolo, ela vai arrepender-se da sua decisão.
إنْ كان كلامي يريحك فأقول أنّها ستندم على قرارها

E estou a dizer-lhe, se não estiver lá para a apoiar, vai arrepender-se para o resto da sua vida.
و اخبرك لو لم تكن هناك لها ستندم على هذا طيلة عمرك

A Kuvira vai arrepender-se do dia em que mexeu com o Meelo!
! كوفيرا ستندم على اليوم الذي تلاعبت به مع ميلو

E não tires aquela fita adesiva. Vais-te arrepender.
ولاتنزع الشريط عن فمه ، وإلا ستندم على ذلك

Tu podes continuar a sair com ela, mas Vais-te arrepender.
تستطيع الاستمرار فى مواعدتها لكنك ستندم على هذا

Eu disse-te que te arrependerias.
قلت لك أنك ستندم على ذلك

Vou te estripar como um porco! vai se arrepender de ter cruzado meu caminho!
سأستخرج أحشاءكَ كخنزير لعين، ستندم على ملاقاتكَ إيّاي