"ستندم عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai arrepender
• que te arrependas
• vai arrepender-se
• vais arrepender-te

Meta o bedelho neste caso, e garanto-lhe que se vai arrepender.
إلصق أنفك في هذه الحالة... أعدك، أنت ستندم عليه.

Parece que não. E é uma decisão do qual ela se vai arrepender.
لا تثق بك كما يبدو وهذا قرار ستندم عليه

Vai cometer um erro de que se vai arrepender para o resto da vida e eu sei...
ستقترف خطأ ستندم عليه لبقية حياتها، وأعلم...

Sai daqui antes que digas algo de que te arrependas.
أخرج قبل أن تقول شيئاً ستندم عليه

Não faças nada de que te arrependas.
لا تفعل شيئاً ستندم عليه.

Provavelmente, vai arrepender-se disto.
هذا ستندم عليه على الأغلب

E vai arrepender-se.
و ستندم عليه...

Não arruínes o que temos, fazendo algo de que vais arrepender-te.
لا تهدم ما بيننا بفعل شيء ستندم عليه

vais arrepender-te.
لا تفعل شيئا ستندم عليه.

Se te meteres no autocarro, vais arrepender-te.
إذا ركبت هذا الأوتوبيس ستندم عليه ... .