"ستهتمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• interessada
• interessaria

Mas tenho a certeza que estaria interessada em saber que a Adalind está grávida, de novo.
لكن يقينا أعلم أنك ستهتمين بمعرفة حمل أدليند مرّة أخرى

E não acredito que ela achasse que você estaria interessada.
و لا أعتقد بأنها فكرتك انكِ ستهتمين

Não pensei que estivesses interessada nestas reuniões.
...لم أظن أنِك ستهتمين بهذا التجمّع

Mas, como colega antropóloga pensei que lhe interessaria saber... que estes despojos são simultaneamente de Neandertal e Homo sapiens.
أعتقد أنكِ ستهتمين لمعرفة أن هذه رفات أنسان (نياندرتال) و الإنسان (الحديث)

Está interessada em participar?
هل ستهتمين بفعل ذلك

Estaria interessada numa coisa assim?
أجهل ما إذا كنت ستهتمين بذلك

Achei que estaria interessada.
توقعت أنكِ ستهتمين بذلك