"ستهدأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• acalmar-te
• acalmar
• se acalma
• vai acalmar-se

- Sai de cima de mim! - Se o fizer, vais acalmar-te, sim?
-إذا أبتعدت ، هل ستهدأ بعدها ؟

Tu conhece-la. Ela vai acalmar e volta para casa.
أنت تعرفينها، ستهدأ وتعود إلى المنزل في النهاية.

Então tudo se irá acalmar e ninguém perderá a face.
حينها ستهدأ الأمور و لن يفقد أحد ماء وجهه

E logo, vai acalmar-se e reparar que ela simplesmente matou o próprio pai.
بالنهاية ستهدأ وتكتشف أنّها جوهريًّا قتلت أباها.

As coisas vão acalmar por aqui e vou-te recuperar o dinheiro.
ستهدأ الأمور هنا و سآخذ نقودك من طريق آمن

- As coisas devem estar a acalmar.
ستهدأ الأمور الآن

Você vai se acalmar, sim?
ستهدأ من روعك ,أفهمت ؟

Todas estas coisas vão acalmar.
كل تلك الأمور ستهدأ

E ela irá acalmar.
ستهدأ

Ela está zangada. Mas vai acalmar-se.
إنها غاضبة , لكنها ستهدأ