"ستهرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• fugir
• escapar
• fugido
• fugires
• fugias
• correr
• fugirá
• fugiria
• escapará
• fugirias
• escaparia

Ou vais fugir como o menino mimado que sempre te considerei?
او ستهرب مثل الفتي المدلل الهارب كما عرفتكم دائما ؟

Acho que não voltará a tentar fugir. Não achas?
لا أعتقد أنها ستهرب مني ثانية أليس كذلك؟

Era com o McLean que a Mary ia fugir para Inglaterra.
ماكلين كان الرجل الذي كانت ماري ستهرب معه إلى أنجلترا

Conseguiríamos escapar à gravidade da Terra neste exercício intelectual mas só enfiando-nos mesmo no seu centro.
وبالتالي ستهرب من قوة الجاذبية الأرضية في مثل هذه التجربة الافتراضية. ولكن فقط من خلال الذهاب مباشرة بداخلها.

Achava que tinha fugido, seu covarde traiçoeiro.
ظننت أنك ستهرب, يا صانع العصير ذو البطن المنتفخ

E no dia em que fugires, será o meu último dia nesta quinta.
واليوم الذي ستهرب به، سيكون الأخير لي في هذه المزرعة

Não, ela ia fugir com outra pessoa. Ela queria culpá-lo do rapto.
كلا، كانت ستهرب مع شخص آخر، وكانت ستُلفّق لك تهمة الإختطاف.

Pode ir comigo ao banco e fugir com $4 milhões ou começar a disparar e fugir com o que tem na carteira.
،والأن، اذا أتيت معي للبنك ستهرب بالــ 4 مليون دولار ، أو أيمكنك فقط ان تبدأ اطلاق النار ..وتهرب بأياً ما كان في محفظتك

- Queres fugir de mim! Sim, é verdade! Qualquer pessoa tentaria fugir de ti!
ـ أنتِ تهربين منى، إننى أعرف هذا جيداً ـ نعم، إننى أهرب بكل قوتى، أية إمراة ستهرب منك

Veja, Okasan! Apanhei-a a roubar! Ia fugir com a irmã, a puta!
أنظري أمي، أمسكتها وهي تسرق كانت ستهرب مع أختها العاهرة

Ela disse que ia fugir para Hollywood para se tornar uma grande estrela.
فتقول إنها ستهرب إلى هوليوود و ستصبح نجمة مشهورة

Bom, isso é encorajador, mas porquê drogar o guarda agora quando vão fugir esta noite?
حسنا يبدو الأمر مشجعاً , لم لا تخدر الحارس الأن بينما ستهرب اللية ؟

Ela vai fugir novamente, e depois será tarde demais.
أنها ستهرب مجدداً، وسيصبح الوقت متأخراً جداّ

Como é que posso ter a certeza que não vais fugir com o dinheiro da caixa?
كيف لي ان اتأكد انك ستهرب مع المبالغ الموجودة؟

Deixei ela sair. - Não pensei que ia fugir.
لقد سمحتُ لها بالخروج لم أكن أظنّ أنّها ستهرب

Se o grupamento se romper, mesmo que por um momento, calor precioso irá escapar.
لوإنقطعالتجمعحتى لولثانية، فإن الحرارة الغالية ستهرب.

Se vais andar fugido tens de abandonar o casaco.
إذا كنت ستهرب, فيجب عليك أن, التخلصمنالمعطف.

Queres ir no lugar do mexicano, ficar com os 20 cavalos, e depois, fugires daqui com o Weasel e o Timid rumo ao Oeste, para Frisco.
أنت تريد أن تأخذ مكان المكسيكي ...تحصل على الـ20 حصاناً وبعدها ستهرب أنت وويزل إلى مكان بعيد

Não pensavas que fugias com o dinheiro, pois não?
لم تظن حقاً أنّك ستهرب بفعلتك أليس كذلك؟

Certo. aposto que tu sairias a correr das serpentes todos os dias.
أراهن أنك ستهرب من هذه الثعابين طوال اليوم

Mas poucos conseguem. Se não se controlar e puxar, o peixe, que queria engolir a isca, fugirá diante dos seus olhos.
ولكن إذا حركت السنارة بوقت مبكر جداً، ستهرب الأسماك بالطعم.

Ela nunca fugiria de um desafio como este e tu também não o deverias fazer.
لم تكن ستهرب من تحدى مثل هذا و لا ينبغى انت ايضاً

Está tão louco para pensar que escapará desta?
هل أنت مجنون بدرجة كافية أن تظن أنك ستهرب بفعلتك ؟

Suspeito que sejas um covarde, e que fugirias ao primeiro sinal de perigo.
أشك بأنك جبان وأنك ستهرب عند أول علامة للخطر

Como é que você pensou que alguma vez escaparia à Sua justiça?
كيف أمكنك ان تظن .. بأنك ستهرب من عدالته ؟