"ستوافق" - Translation from Arabic to Portuguese

• concordaria
• aprovaria
• aceitar
• aceita
• concorda
• concordas
• vai concordar
• concordará
• aprovará
• aceitará
• concordarás
• vais concordar

Julgo que a Leslie concordaria com aquilo que pedisse.
أتوقع بأن ليسلي ستوافق على أي شئ ستطلبيه

A empresa aprovaria uma redução temporária nos preços? Para clientes novos?
الآن، هل ستوافق الشركة على خفض أسعار مؤقت لإستعادة العملاء؟

Achei que ela iria aceitar a boleia, já que é tarde.
ظننت أنها ستوافق على توصيلة بهذا الوقت المتأخر

Se você perder, aceita que ela será minha?
أن خسرت ستوافق بأن تكون من أجلى ؟

Decerto concorda que a 2 milhões de libras é uma pechincha.
أنا متأكد أنك ستوافق أنها صفقة تساوي 2 مليون جنيه

Se te disser o que isto é, concordas em ir visitar-me à prisão dentro de uma semana?
- لو أخبرتك ما تكون هذه مباشرة الأن ستوافق على مقابلتي بالسجن بعد إسبوع ؟

Você vai concordar porque oferecemos a única solução para o seu problema.
.يتم تعبئة سجنك .رجالك يتضورون جوعًا،أوقف الهجوم .ستوافق

concordará com as 10 propostas que os bispos aceitaram na sua ausência?
هل ستوافق إذن على المقترحات العشر التي وافق عليها الأساقفة بغيابك،

Não, acho que ela concordaria que isto é justiça.
كلا، لا أظن إنها كانت ستوافق على هذه العدالة

Não consigo pensar num mundo ou universo ou um plano de existência em que o Oliver concordaria com isto.
لا أستطيع أن أفكر من العالم أو الكون أو سهل من وجود حيث أوليفر ستوافق على أي من هذا.

Pergunto-me se Emmeline P. concordaria com esse adjectivo.
أتساءل إذا كانت الناشطة (إميلين بي) ستوافق على هذا الوصف

Não creio que a mãe dela também aprovaria.
لا أظن والدتها ستوافق على هذا أيضاً

Não acho que a minha mãe o aprovaria.
لا أعتقد انّ أمّي كانت ستوافق عليك

Vai aceitar as nossas condições e cancelar a segunda demonstração.
ستوافق على شروطنا وتقوم بإيقاف التفجير الثاني

Não sei. Achas que ela vai aceitar isso?
لا أعلم , هل تعتقدين أنها ستوافق علي هذا ؟

Mas aceita ela.
حسناً ،إنها ستوافق

De certeza que você concorda em contactar os Aliados...
أنا متأكّد أنك ستوافق على ضرورة أن نتّصل بالحلفاء

Ou concordas agora ou entrego-vos ao governo americano.
ستوافق الآن وإلا سأقوم بتسليمك لحكومة الولايات المتحدة.

Dean, eu sei que você vai concordar comigo que não temos escolha.
حسناً أيها العميد بنجالون أظن أنك ستوافق أنه لا يوجد خيار آخر هنا

Ainda tendo algumas reservas, acredito que o meu governo concordará que por agora, a porta astral está em boas maos.
على الرغم من تحفظاتي أظن أن حكومتي ستوافق على هذا، في الوقت الراهن البوابة النجمية في أيدي أمينة

Decerto que aprovará.
أنها للمصلحة العامة وأنا متاكد من أنك ستوافق

Soraya aceitará, se entender que Ihe é conveniente
ثريا ستوافق اذا كانت تعرف مابصالحها

Deves dar algum indicio de quando vais concordar em encontrar-te pessoalmente com ele.
يجب أن تعطي تلميحاً عن متي ستوافق علي مقابلته شخصياً أبداً