"ستوجب" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter

Mas tens medo de ter de tentar algo poder falhar, e isso não é um risco que queiras correr.
ولكنك خائف من أنه ستوجب عليك المحاولة في شيء، وقد تفشل. وهذه ليست. الفرصة التي ترغب في أخذها

Vejo que vamos ter de resolver isto da forma mais difícil.
أرى أنه ستوجب علينا فعل هذا بالطريقة الصعبة

Vais ter de sair daqui, meu, antes que eu te dê um tiro, meu.
ستوجب عليك ان تتراجع يا رجل قبل ان انسف مؤخرتك يارجل

Pensei que ia ter que passar a noite escondido na casa de banho.
ظننت أنه ستوجب علي قضاء الليل بأكمله في الحمام

Sabes que mais, vais ter que recuperar depois.
اتعرف؟ ستوجب عليك التقاط انفاسك لاحقا

Parece que vamos ter de levá-lo para interrogatório, Sr. Randol.
يبدو أنه ستوجب علينا أن نأخذ للمركز للإستجواب سيد "راندول"

Bem, um dia vai ter de lhe contar.
في النهاية ستوجب عليكِ إخباره