"ستوديو" - Translation from Arabic to Portuguese

• estúdio
• Studio
• Studios
• oficina
• estúdios

Como técnico, eu reparava e fazia a manutenção do estúdio de música electrónica da SUNY em Buffalo.
كنت فنياً، أقوم بأعمال الإصلاح والصيانة في ستوديو الموسيقى الإلكتروني في جامعة ساني في بافولو.

Eles gravaram o EP deles no estúdio de um amigo meu.
حسنٌ، لقد سجّلواْ شريطًا غنائيًّا مُصغّرًا في ستوديو صديق لكِ.

Inicialmente abri o estúdio em Nova Iorque para aliar as minhas duas paixões, a música e o "design".
قمت في الأساس بفتح ستوديو تصميمي في نيويورك لكي أجمع ما بين شغفيّ٬ الموسيقى والتصميم.

Este lugar parece o Studio 54 com um candelabro judaico.
هذا المكان يشبه ملهى ستوديو 54 ولكن بشمعدان تساعي.

Entrei no Actors Studio, ninguém puxou cordelinhos por mim.
دخلت ستوديو التمثيل بدون اي توصية من احد

Estarei fora alguns meses. Vou alugar um estúdio em Paris e isolar-me para terminar um quadro que tenho em mente.
لقد اتخذت ستوديو في باريس ، لأغلق على نفسي لإنهاء لوحة في عقلي

Pete sempre me sacaneia. Arranjo cliente, ele cede o estúdio.
-اننى ابعث له زبائن و احصل على ستوديو مجانا

Ela foi morta no estúdio de som e então arrastada.
لقد قتلت علي متن ستوديو عازل للصوت ثم تم جرها إلي مكان أخر

Ele deve ter uma espécie de local de trabalho ou estúdio, algum lugar onde possa entrar e sair sem dar nas vistas.
انه لديه نوعا ما من فضاء العمل او ستوديو,ربما يمر بأى مكان ولا نلاحظه

Olha, esta merda de estúdio de gravação, não é grande o suficiente para essas merdas pessoais.
انظري هنا ستوديو تسجيل فقط دعي المسائل الشخصية خارجاً

Parece que o está a transformar num estúdio de televisão. Nunca vi tantas câmaras na vida.
يبدو انه سيقلب المكان إلى ستوديو للتصوير، لم ارى عدد كاميرات كهذا في حياتي

Onde a tiraste, num estúdio?
أجل. أعني، أين تم إلتقاطها، ستوديو للتصوير؟

Lembras-te da Downward Dog, o estúdio de ioga... para cães?
هل تتذكرين الكلب المنحدر داونوارد دوق : من أشهر وضعيات اليوغا ستوديو اليوغا

A criatura deu cabo da cozinha e obliterou o estúdio do videojogo.
لقد حطم المخلوق المطبخ ومحا ستوديو فيديو الالعاب بالكامل.

Mas, primeiro, temos um estúdio cheio de recém-casados.
ولكن في البداية لدينا ستوديو مليء بالمتزوجين حديثاً

E eu fiz fila no Studio 54... o filme!
... وقفت في الطابور في ستوديو 54، الفيلم.

Os meus espiões disseram-me que frequentava o Studio 54.
بلدي جواسيس قال لي كنت تماما العادية في ستوديو 54.

Temos que organizar quarentenas em dois bairros da área de Studio City.
يجب أن نفرض حجراً صحياً فى حيين فى منطقة "ستوديو سيتى"

1975, discoteca Studio 69, Nova lorque, na esquina das ruas 69 e 8.
عام 1975 ستوديو 69 مدينة نيويورك

Era o pão número um, no Studio 54.
كان هو الرجل رقم واحد حار في ستوديو 54.

Byron Allen, que escutam através do Entertainment Studios. Com.
بيرون الين قادم اليك من ستوديو التسلية

Trabalho numa oficina em Bushwick que compartilho com outros carpinteiros, e isso
أعمل الان في ستوديو ببوشويك أقاسمه مع نجارين اخرين

jules Asner está em cena, junto aos estúdios Miramax.
مراسلتنا " جولس اسنر " من امام ستوديو ميراماكس , جولس ؟