"ستوصلني" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar-me
• boleia

Vais levar-me ao centro comercial.
إلى أين أنت ذاهب؟ ستوصلني للمجمع التجاري

Tu, minha querida, vais levar-me daqui para fora.
أنت، عزيزي، أنت ستوصلني خارج هنا.

Vai levar-me aos tanques de combustível. Vamos.
ستوصلني إلى خزانات الوقود هيا نذهب

A minha boleia vem a caminho.
السيارة التي ستوصلني في طريقها

Não acho que daria-me uma boleia de volta à cidade, daria?
لا أفترض انك ستوصلني للمدينة، صحيح؟

- Nem me dão uma boleia para casa?
على الأقل ستوصلني للمنزل ؟

Não, está a conduzir. Vai levar-me a casa.
انها تقود وهي فقط ستوصلني الى المنزل

Podes levar-me a Moscovo, ou não?
هل ستوصلني الى موسكو , أم لا؟

Vais levar-me a casa, ou quê?
ستوصلني إلى المنزل أو لا؟

Prepara o carro. Vais levar-me até lá.
حضّر السيّارة ، ستوصلني.

Podes levar-me para casa?
-هَلْ ستوصلني للبيت؟

- Podes levar-me lá?
أنا... ـ هل ستوصلني ؟

És a minha boleia para casa.
انت ستوصلني الى البيت

Ela vai me dar boleia para a escola.
ستوصلني إلى المدرسة

- É a minha boleia.
إنها من ستوصلني

Pensei que me ias dar boleia para o trabalho.
ظننتك ستوصلني للعمل

A Emma chateou-se e teve de ir embora e a Miss Watson ia dar-me boleia, mas a última coisa que me lembro é de vir a correr sozinho até casa.
(إيما) شعرت بالحزن وغادرت. والأنسة (واتسون), كانت ستوصلني للمنزل... ولكن الشئ التالي الذي آتذكره, كنت فقط...

- Disseste que me davas boleia.
-قلتَ أنّكَ ستوصلني .