| Amigo, uma Anchor Steam quando puderes. | Open Subtitles | مرحباً. أريد "أنكور ستيم" عندما يتسنى الوقت لك. |
| Ou Michelob, Kirin, Becks, Dos Equis, Perrier, Anchor Steam, Doctor Brown... | Open Subtitles | "كرينك"، "بيكس"، "دوس إيكويس"... "بيرير"، "أنكور ستيم"، "الطبيب براون"... |
| É cocô, Steam. Não coma. | Open Subtitles | إنها قذارة الكركند "(ستيم)" من الأفضل لك ألا تتناولها. |
| "Na feira CTEM, em Chicagoland, patrocinada pela Fundação McCabe para a Aprendizagem." | Open Subtitles | مَعرض "ستيم" لولاية شيكاغو، برعاية مؤسّسة "مكّايب" التَعليميّة. |
| As feira CTEM são a vanguarda na investigação amadora. | Open Subtitles | معارِض "ستيم" هي طَليعة أبحاث المُبتَدئين. |
| O vapor vivo passa por este tubo. | Open Subtitles | الـ ستيم الحي بسري خلال هذا الإنبوب |
| O vapor vivo entra na bomba. | Open Subtitles | الـ ستيم الحي يمر إلى داخل مضخة التغذية |
| Uálvula de letenção de Vapol vivo. | Open Subtitles | واول إيقاف ستيم رئيسي |
| Mas aquele Alex é um patife, Mrs. Steam. | Open Subtitles | و لكن ياسيده (ستيم) الجميع يعلم أن (أليكس) رفيق مزعج جداً |
| Chegou, neste minuto, uma encomenda do Dr. Steam. | Open Subtitles | هكذا إذن ، لقد تسلمنا طرد من جدنا للتو الإستاذ (لويد ستيم) |
| Ray, senhor. James Ray Steam, Mr. Stephenson. | Open Subtitles | (راي) سيدي (جيمس راي ستيم) سيد (ستيفنسن) |
| Lamento tê-lo feito esperar, Amo James Ray Steam. | Open Subtitles | والسيد الصغيرة (جيمس راي ستيم) مرحباً ، سعيد بمرافقتك |
| Como herdeiro do nome Steam, tens de te manter forte e direito. | Open Subtitles | -أنت وريث عائلة (ستيم) ، أنت وحدك وبت تعلم الآن الصواب من الخطأ لاتنسى ذلك |
| Ray Steam, o inventor. | Open Subtitles | -إنه المخترع العظيم (راي ستيم ) |
| As feiras CTEM é onde vêm as mentes mais brilhantes para mostrarem o futuro. | Open Subtitles | حسنٌ، معارض "ستيم" هي حيث يأتي النُخبة والأذكياء ليصنعوا مستقبلهم. |
| Participantes e espectadores, bem vindos à 6ª feira CTEM anual em Chicagoland, trazida até vós pela Fundação McCabe para a Aprendizagem. | Open Subtitles | إنتِباه للمُشارِكين والمُشاهِدين، مَرحباً بكم في المَعرض السنوي السادِس لـ"ستيم" بـ"شيكاغو"، المُنظّم بواسِطة مؤسّسة "مكّايب" التَعليميّة. |
| É por isso que, juntamente com os nossos parceiros empresariais, apoiamos a feira CTEM de Chicagoland e outros eventos de ciência como este pelo País. | Open Subtitles | ولهذا، تكاتُفاً مع شُركائنا مِن الشركات، نَدعم معرض "ستيم" بـ"شيكاغو"، والأحداث العِلميّة الأخرى المُشابِهة له بجميع أنحاء البلد. |
| Agora água. Água é vapor passivo. | Open Subtitles | الآن ماء.الماء ينتمي للـ ستيم الميت |
| vapor vivo, hein? | Open Subtitles | الـ ستيم الحي.هه؟ |
| vapor vivo... | Open Subtitles | الـ ستيم الحي.. |
| Uálvula de letenção de Vapol vivo. | Open Subtitles | صمام إيقاف ستيم رئيسي |
| Conheço um café muito fixe, o Jitterz, no centro comercial Steamtown. | Open Subtitles | هناك مقهى جميل جداً، "جيترز" بمركز "ستيم تاون" التجاري |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 