"ستّة أسابيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• seis semanas

Então, é um curso de anatomia de seis semanas. Pois.
لذا هو مثل ستّة أسابيع فصل عِلْمِ تشريح نعم

- Não há mais espaço. - Só faltam seis semanas, querida.
فقط ستّة أسابيع أخري يا حبيبتي، ستّة أسابيع فقط، حسنًا؟

Devo alcançar a fronteira em cerca de seis semanas.
أنا يجب أن أصل الحدود في غضون ستّة أسابيع

Há seis semanas que tenta apanhar o general.
ستّة أسابيع و أنت تحاول القبض على الجنرال

Mas com apenas seis semanas de sobra para toda a expedição,
لكن مع بقاء ستّة أسابيع فقط في البعثة الكاملة

Daqui a seis semanas, estarão todas mortas.
معروف للبشر ستّة أسابيع من الآن وجميعهم سيكونون موتى

Referi o nome dela ao Procurador Gardner, há seis semanas.
ذَكرَت اسمَها لمحامي الادعاء غاردينر قبل ستّة أسابيع

O gajo saiu da cadeia há seis semanas.
النظرة، خَرجَ رجلُ من سجنِ قبل ستّة أسابيع.

Sim, ela estava lá, à seis semanas atrás quando o Martin caiu e abriu a cabeça.
لذا هي كَانتْ هناك، قبل ستّة أسابيع عندما مارتن سَقطَ وهو فَتحَ رأسه.

Já se passaram seis semanas... desde o último assassinato do Tio Eddie.
مضت ستّة أسابيع منذ جريمة العمّ إيدى الأخيرة

seis semanas é muito pouco tempo para dar uma oportunidade em qualquer trabalho.
ستّة أسابيع بالكاد وقت طويل لتعطى فرصةً في أيّ وظيفة

O problema é que já é o terceiro incidente em seis semanas.
يقلقني أن هذه هي الحادثة الثالثة في ستّة أسابيع.

seis semanas antes do lançamento, os sensores do espaço profundo detectaram um objecto extraterrestre.
قبل ستّة أسابيع على الإطلاق التقطت المجسّات البعيدة جسماً غريباً

seis semanas como apoio vocal do Floyd Desouza.
لديّ مال وفير. لقد حصلت على عمل موسيقي ستّة أسابيع وأنا أقوم بدعم فلويد ديسوزا.

Vais ficar com eles durante seis semanas na Europa.
لقد حصلت عليهما للتو لمدّة ستّة أسابيع في أوروبا.

Está bem, aposto 5 dólares em seis semanas.
حسنًا، أعطني 5 دولارات فحسب، في ستّة أسابيع.

Minha... mãe e meu padrasto morreram há seis semanas num acidente de carro.
والدتي وزوجها لاقيا حتفهما مذ ستّة أسابيع بحادث سيّارة.

E claro, é possível que não haja um feijão se foi usado nas seis semanas que não temos na memória.
وطبعاً قد لا تكون هناك حبّة فاصولياء بما أنّه انتقل خلال ستّة أسابيع لا نذكرها

Mas já passaram seis semanas, por isso estou a seguir em frente.
لكن مرت ستّة أسابيع لذا أتطلع للمضي قدما

Já faz, como, seis semanas e meia desde que te vi, acho?
ما هي المدّة كأنّها , ستّة أسابيع و نصف منذ آخر مرّة رأيتك بها , على ما أظن ؟