"ست دقائق" - Translation from Arabic to Portuguese

• seis minutos

Isso significa que partimos dentro de seis minutos. Preparem-se.
هذا يعني أننا سنغادر خلال ست دقائق استعدوا

Em média, esses estudantes só conseguiam manter a tarefa durante seis minutos seguidos.
في المتوسط، لاحظوا أن هؤلاء الطلاب قادرين على التركيز على مهمة واحدة لمدة ست دقائق فقط.

Dez artistas, seis minutos.
عشرة فنانون, ست دقائق, أعلم أنني لم أذكر الكثير.

Não sei. Mas é suposto deslizarmos dentro de seis minutos.
أنا لا أعلم لكننا من المفروض أن ننزلق في خلال ست دقائق

Mas só temos gasolina para cinco, seis minutos no máximo.
لكننا لدينا وقود يكفى لاجل خمس او ست دقائق على الاكثر

Na verdade faltam seis minutos para a meia-noite, hora dos druidas.
... فى الحقيقه ست دقائق حتى منتصف الليل بوقت الكهنه

Esta em Cassiopeia, tem 61 graus de declinaçao, seis minutos, ascensao direita a duas horas e 48 minutos.
إنحراف 61 درجة, ست دقائق المطلع المستقيم، ساعتان، 48 دقيقة

Criamos um exercicio que tonificas os abdominais em apenas seis minutos por dia.
لقد صنعنا نسخة تجريبية عن طريق العمل لمدة ست دقائق يومياً.

A comida estará na mesa em seis minutos!
لعلمكم.. فالأكل سيكون جاهزاً بعد ست دقائق

O Tensilon acaba com os sintomas da MG, durante cinco ou seis minutos.
التنسيلون يزيل أعراض الوهن العضلي لخمس أو ست دقائق

Mas às vezes faço, em casa, em frente aos miúdos, Faço cinco ou seis minutos.
ولكننى فى بعض الاحيان فى منزلى امام اولادى اقوم بخمس او ست دقائق

Espero que seis minutos sejam suficientes.
و يحدوني الأمل في أن ست دقائق ستكون وقتا كافيا

Já passaram seis minutos. Estás divorciada há cinco meses e não gozas nada.
لقد مرت ست دقائق الآن ، اسمعيني إنه فقط أنه منذ تطلقتي من خمسة أشهر ولم تحظي بأي متعة

Posso tirá-lo daqui e fatiá-lo em seis minutos, cara.
يمكنني أن أنقلك من هنا خلال ست دقائق

E em algum lugar nos seis minutos, a anomalia mudou de posição... e directamente mudou a órbita do cometa.
هناك في مكان ما كل ست دقائق الإلتفاف يعود إلى مكان الإنفجار

Viram alguma coisa a subir o Space Needle há seis minutos.
رأوا شيئاً يثب باتجاه برج المدينة قبل ست دقائق.

- Durante cinco ou seis minutos, nem sequer pensei em ti.
ليس بالضرورة مرت خمس إلى ست دقائق جميلة حينما لم أفكر بك

O cofre não é complexo, mas ainda leva mais de seis minutos para o abrir.
الخزنة ليست مُعقدة، لكن ستستغرق منّي أكثر من ست دقائق لفتحها.

Mas com o cloreto de suxametônio ele morre a sério em cinco ou seis minutos.
لكن مع كلوريد الساكساميثونيوم خمس أو ست دقائق و ستكون ميتاً بشكل واقعي

Temos cerca de seis minutos para nos instalarmos na rede.
سنواجه ست دقائق عسيرة لتثبيت الجهاز على الشبكة.