"سجلاتك الطبية" - Translation from Arabic to Portuguese

• seus registos médicos
• os teus registos médicos

De certeza que isso consta nos seus registos médicos.
أنا واثق أننا سنجد ذلك في سجلاتك الطبية

Mas isso não estava nos seus registos médicos quando se candidatou à Busca Resgate, pois não?
لكن هذا الأمر لم يكن مذكوراً في سجلاتك الطبية عند تقدمت لوظيفة البحث والإنقاذ هنا أليس كذلك؟

Mas os seus registos médicos mostram que tem visão e audição perfeitas.
لكن سجلاتك الطبية إظهرت أن بصرك وسمعك جيدين

Tenho os teus registos médicos. Preciso que te controles.
أنا لدى سجلاتك الطبية أريدك أن تتماسك قليلاً

Fui buscar os teus registos médicos. Nasceste como "O-negativo".
لدي سجلاتك الطبية ولدت بفصيلة دم "أُو سلبي"

Pedi alguns favores... favores ligeiramente ilegais... e modifiquei os teus registos médicos.
قمت ببعض التوصيات توصيات غير قانونية... وقمت بتغيير سجلاتك الطبية

- Alterei os teus registos médicos.
قمت بتغيير سجلاتك الطبية