"سجلاتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• registos
• seus diários
• registros

Então dei uma vista de olhos nos registos deles.
لذلك تسللت و ألقيتُ نظرة خاطفة على سجلاتهم

Segue para essa empresas privadas e pede-lhe os registos do pessoal.
تابع الأمر مع الشركات الخاصة و دققوا في سجلاتهم الشخصية

Se os doentes perderem o seu boletim, podemos aceder aos seus registos procurando pelo nome.
وإذا فقدوا كتيباتهم، فيمكن سحب سجلاتهم بمجرد البحث بواسطة أسمائهم.

Não, as pessoas acham que temos registos em microfilme e que só temos de carregar num botão e...
لا لا يعتقد الناس أن سجلاتهم كلها في الأفلام وكل ما علينا ضغط زر

Os estudantes utilizam os seus diários digitais para fazer as suas anotações, para escrever perguntas, para construir modelos e desenvolver hipóteses.
يستخدم الطلاب سجلاتهم الرقمية لتدوين ملاحظاتهم، للإجابة على الأسئلة، لإنشاء نماذج ولتطوير الفرضيات.

Esta garota já tratou com arremessadores cujos registros são melhores que 1 de 7.
هذه الفتاة تعاملت مع الكثير من لاعبى الألتقاط والذين سجلاتهم أفضل بكثير من واحد وسبعة.

À direita, os registos das suas contas bancárias.
على اليمين سجلاتهم المصرفية على الانترنت

Vou dizer ao Sloane para irmos ao escritório de Cape Town obter os registos e encontrar o Calder.
أنا سأقترح على سلون أن نذهب الى هناك ونستولى على سجلاتهم ونجد كولدر

Arranjem os registos de todas as empresas de táxis da zona e um desenhador.
اتصلوا بكل شركة سيارات مستأجرة تعمل في هذه المنطقة أريد سجلاتهم وأحضر لي رساماً الان

quando se está à procura dos mais perigosos malucos da Flórida, e eles tiveram um incêndio em 1998 que queimou todos os registos.
عندما ترغبون بالبحث عن اخطر مجانين فلوريدا و لقد كان عندهم حريق في 1998 و دمر كل سجلاتهم

Se usaram os dados da clínica para encontrar as vítimas, deve haver uma ligação nos registos.
القاتل يستخدم قاعدة بياناتهم ليجد ضحاياه لا بد أن يوجد صلة في سجلاتهم

- Ou eu simplesmente ligo à empresa e requisito os registos.
حسناً بكل بساطة ساتصل بالشركة واطلب سجلاتهم

Call First. Verifica os registos do telemóvel do Mark nos dias em que ele trabalhou.
حسنا,تفقدي سجلاتهم الهاتفية في أيام عمل مارك

O Jesse chamou o sócio principal e, em poucos minutos, toda a empresa estava aqui com registos de emprego.
جيسي اتصل هاتفيا بالمدير وخلال دقائق الشركة كلها كانت هنا ومعهم سجلاتهم

Os registos deles sugerem que foi para o Instituto Shekba de Ensino Superior.
وتشير سجلاتهم الى انها ذهبت لمعهد شقبة للتعليم العالي

DÓLARES EM MILHÕES LUCROS DO PACER ...e não custa nada disso, segundo os próprios registos deles.
‫و هو لا يكلّفهم أيّ شيء من هذا القبيل، وفق سجلاتهم هم. في الواقع هو غير قانوني

De acordo com os registos dela, o avião caiu no Afeganistão, e não na Grécia, como consta no obituário.
حسب سجلاتهم الطائرة سقطت بأفغانستان وليس في اليونان، حسب ما ذكر بالنعي

Ele não sabia, mas de acordo com a sua sala de registos, ela esteve a ver relatórios de incidentes a partir de 1999.
لم يعلم .. لكن وفقاً لغرفة سجلاتهم كانت تنظر في تقارير حوادث عام 1999

Muitas vezes, substitui os objectos de valor sentimental como alianças dos seus registos.
مثل خواتم الزواج من سجلاتهم. لذا فأن الجيش أعطانا خاتم آخر؟

Através dos registos deles, já conseguimos descobrir exactamente quantos bidões de resíduos foram para aquele aterro.
بإستعمال سجلاتهم إستطعنا أن نعرف بالضبط كم برميل مخلفات ألقي في ذلك المكان

Quando os estudantes voltam aos seus diários digitais, partilham as suas observações, alegações, fundamentações e provas.
عندما يعود الطلاب إلى سجلاتهم الرقمية، يتشاركون ملاحظاتهم وادعاءاتهم، والمنطق والأدلة.

Posso pedir seus registros financeiros.
يمكنني ان أجلب سجلاتهم المالية بمذكرة قضائية