"سجلات الهاتف" - Translation from Arabic to Portuguese

• os registos telefónicos
• lista telefónica
• registo telefónico
• gravações telefónicas
• registos do telemóvel
• registos telefónicos do
• telefonemas
• registos de
• registos telefónicos de

Investigámos os registos telefónicos dos profanados.
أدرنا سجلات الهاتف للوكيل كروتش والآخرون ضحايا تدنيس.

À esquerda, os registos telefónicos de Kevin Shepherd, Amy Shepherd, Jessica Hall e Justin Green.
على اليسار,سجلات الهاتف الخاصة بكيفين شيبرد, زوجته وجيسيكا هول و جاستن غرين

segui todos os registos telefónicos que foram feitos enquanto a tua mãe estava contigo, em Caxemira, na Índia.
تتبّعت ثانية قعدت سجلات الهاتف الذي سجّل بينما أمّك كانت معك في الهند، كشمير.

Se queres que a polícia veja os registos telefónicos, que comece pelos teus.
اذا اردت من الشرطة أن تتفقّد سجلات الهاتف فاجعلهم يتفقّدوا سجلاتك أولاً

os registos telefónicos mostram que colocou um envio dos telefonemas de casa para o telemóvel.
سجلات الهاتف تظهر أنكِ عززتي هاتف المنزل إلى الهاتف الخلوي

Porque a outra detective não se preocupou em verificar os registos telefónicos.
لأن الخبر الآخر لم يبال لتفقد سجلات الهاتف

os registos telefónicos confirmam que ele liga regularmente para tua casa.
تشير سجلات الهاتف بأنه كان يتصل بمنزلكِ بانتظام

os registos telefónicos indicam apenas um contacto feminino, a irmã.
...سجلات الهاتف تحدد إتصال واحد بسيدة العام الماضي... أخته

E os registos telefónicos confirmam que ambos estavam em Falls Church.
و سجلات الهاتف تؤكد "إنهما كانا معاً في "فالز تشيرتش

Verifiquei os registos telefónicos. Ela atendeu.
لقد تحققتُ من سجلات الهاتف و هي تلقت المكالمة

Pensas que a tua namorada consegue arranjar os registos telefónicos de todas as chamadas da semana passada deste andar?
سام, هل تظن ان صديقتك تستطيع سحب سجلات الهاتف عن كل الاتصالات التي تم عملها في هذا الطابق في اخر اسبوع؟

Mostre-me os registos telefónicos que provam isso.
أرني سجلات الهاتف التي لديك التي تثبت ذلك.

os registos telefónicos mostram que ele lhe ligou há 6 semanas quando percebeu que sua colecção de filmes caiu nas mãos do Jack Witten, incluindo os 300 frames, que prova... que isto era uma mentira.
سجلات الهاتف تُظهر انة وصل اليكى منذ ستة اسابيع عندما ادرك انة مجموعة افلامة قد سقطت فى ايدى جاك ويتِن

Então, com isso e os registos telefónicos, não deve ser difícil a condenação.
لذا بالاستناد على ذلك وعلى سجلات الهاتف لن يكون من الصعب إدانتهم

- Sim, até a lista telefónica.
لو أنه أوسع، فسيمكننا استعمال سجلات الهاتف

A última morada, cadastro, finanças, registo telefónico e local de trabalho.
على السيدة هولى . اليزابيث ويفر ,آخر عنوان معروف لها ,تاريخها الإجرامى . معلومات مالية , سجلات الهاتف , ومكان العمل

A Maggie vasculhou os seus emails e gravações telefónicas, mas não existe nada sobre o Hubbards.
لقد أخترقت (ماجي) بريده الألكتروني و سجلات الهاتف ولكن لا آثر لعائلة (هابارد)

Pedi os registos do telemóvel da Anna e os e-mails pessoais.
لقد طلبت سجلات الهاتف الخاصة بآنا باركر وكذلك الإيميلات الشخصية

Nós intimámos os seus registos telefónicos do hotel.
الرد على الهاتف الخاص بك. استدعى فندق سجلات الهاتف الخاص بك.

O registo indica que ela recebeu três telefonemas.
سجلات الهاتف تشير أنها تلقت ثلاثة مكالمات

Vi os registos de chamadas do escritório do estábulo, na véspera da morte da Bryn.
رأيت سجلات الهاتف من مكتب الاسطبل الليلة التي تسبق وفاة براين