"سجلات عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• registos de
• registo de
• registos sobre

Eles não têm registos de chamadas ou de mensagens.
ليست لديهم سجلات عن المكالمات و الرسائل أيضاً

Podemos arranjar registos de polícias de Los Angeles despedidos, despromovidos ou dispensados recentemente?
نريد الحصول على سجلات عن من تم الاستغناء عنهم مؤخرا فى شرطة لوس انجيلوس خفضت رتبهم او طردوا

Temos registos, de registos seus até há quarenta anos.
لدينا سجلات عن سجلات عنك تعود إلى ما يقارب 40 سنة

O nome era falso, Louis Ivey, não existe identidade ou registo de tal pessoa.
نعم,الاسم كان مزيفا لويس إيفي,لا سجلات عن ذلك الشخص

Verifica todos os registos sobre o Sam Matthews.
تحقق من أي سجلات عن (سام ماثيوس) الأنا البديل خاصتك؟

Eles possuem registos de todos os que passaram por esta cidade.
لديهم سجلات عن كلِ من مر بهذه المدينة.

Nada além do que foi roubado do depósito, eles não têm registos de um projecto "Aquamarine".
بخلاف ما أُخِذَ من المستودع، فلا يوجد لديهم أي سجلات عن مشروع يدعى "أكوامارين".

Ele guardava alguns registos de quaisquer investimentos pessoais, que poderia ter feito, ...depois de entrar para a Companhia
لديه اي سجلات عن الاستثمارات الشخصية التي قام بعملها، بعد ان ... انضم للشركة

Não. Não há registos de Myron Stark antes do incêndio.
كلا ، ليس هناك اى سجلات عن (مايرون ستارك) قبل الحريق

Existem registos de viagens ao México, Guatemala, Nepal... um lugar chamado Somália.
هناك سجلات عن رحلات سفر إلى "المكسيك" و"جواتيمالا" و"نيبال"... ومكان ما يدعي "الصومال".

Eles mantêm registos de tudo.
-إنهم يبقون سجلات عن كل شيء

Preciso de saber se tem algum registo de uma batida neste veículo.
أريد ان أعرف اذا كانت لديكم أي سجلات عن اصطدام حصل لهذه السيارة

É possível que sim. Apesar de não termos registo de algum risco cardiovascular.
مع ذلك ليس لدينا أيّ سجلات عن وجود خطر على أوعية القلب

Há procura de registos sobre o Myron Stark.
(أبحث عن سجلات عن (مايرون ستارك