"سجلكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu registo
• seu cadastro

Isto vai para o teu registo.
هذا سَيَستمرُّ سجلكَ الدائم.

Decerto que não me vais culpar pelo teu registo criminal.
-أنا لا أصدقُ أنكَ على وشكِ لوميّ -بشأن سجلكَ الجنائي .

A acusação vai incluir o seu cadastro juvenil como prova
سيقوم مكتب المدّعي العام بإضافة سجلكَ للأحداث ضمن الدليل

O seu cadastro mostra que já esteve preso seis vezes em três estados diferentes.
حَسناً، سجلكَ هنا يُيقول انك سجنت . . ستّ مراتِ في ثلاث ولاياتِ مختلفةِ.