"سجل الوفيات" - Translation from Arabic to Portuguese

• o obituário
• no obituário
• seu obituário fez

Vejam este desenho de Roz Chast, um tipo a ler o obituário.
انظر إلى هذا الكرتون لروز تشاست، لشاب يقرأ سجل الوفيات.

o obituário diz que ele teve um enfarte.
مكتوب في سجل الوفيات أنه تعرض لنوبة قلبية

Gosto disso quando leio o obituário e olho para a foto da pessoa sorrindo e olhando todos felizes, e se esquece sobre o câncer de pâncreas ou qualquer merda que aconteceu.
احب ذلك عندما اقرأ سجل الوفيات و انظر لصورة الشخص يبتسم يدون كلهم سعداء

A próxima vez que vires o meu nome será no obituário de vagabundos.
المرة القادمة التي سترين فيها اسمي سيكون في سجل الوفيات

O seu obituário fez o resto.
المعلومات الأخرى في سجل الوفيات.

o obituário não cita o local do enterro.
سجل الوفيات لم يذكر مكان الدفن.

Não encontrei o obituário, mas isto ajuda?
لمْ أجد سجل الوفيات و لكن هل هذا ينفع ؟

Ao invés de procurares em listas, devias ver no obituário.
بدلا من النظر لمن يحاول التحقيق بالقضية عليك تفقد سجل الوفيات

no obituário, dizia que deixou os pais como sobreviventes.
سجل الوفيات قال انه نجا بوسطة والدية.